| 성경장절 |
데살로니가전서 5장 2절 |
| 개역개정 |
주의 날이 밤에 도둑 같이 이를 줄을 너희 자신이 자세히 알기 때문이라 |
| KJV |
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night. |
| NIV |
for you know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night. |
| 공동번역 |
주님의 날이 마치 밤중의 도둑같이 온다는 것을 여러분이 잘 알고 있기 때문입니다. |
| 북한성경 |
주님의 날이 마치 밤중에 도적같이 온다는 것을 여러분이 잘 알고 있기 때문입니다. |
| Afr1953 |
want julle weet self baie goed dat die dag van die Here kom net soos 'n dief in die nag. |
| BulVeren |
защото вие добре знаете, че Господният Ден ще дойде както крадец нощем. |
| Dan |
thi I vide selv grant, at Herrens Dag kommer som en Tyv om Natten. |
| GerElb1871 |
Denn ihr selbst wisset genau, daß der Tag des Herrn also kommt wie ein Dieb in der Nacht. |
| GerElb1905 |
Denn ihr selbst wisset genau, daß der Tag des Herrn also kommt wie ein Dieb in der Nacht. |
| GerLut1545 |
Denn ihr selbst wisset gewiß, daß der Tag des HERRN wird kommen wie ein Dieb in der Nacht. |
| GerSch |
Denn ihr wisset ja genau, daß der Tag des Herrn kommen wird wie ein Dieb in der Nacht. |
| UMGreek |
διοτι σει? εξευρετε ακριβω? οτι η ημερα του Κυριου ω? κλεπτη? εν νυκτι ουτω? ερχεται. |
| ACV |
For ye yourselves know accurately that the day of Lord so comes as a thief in the night. |
| AKJV |
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so comes as a thief in the night. |
| ASV |
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night. |
| BBE |
For you yourselves have the knowledge that the day of the Lord will come like a thief in the night. |
| DRC |
For yourselves know perfectly, that the day of the Lord shall so come, as a thief in the night. |
| Darby |
for ye know perfectly well yourselves, that the day of the Lord so comes as a thief by night. |
| ESV |
For you yourselves are fully aware that ([2 Thess. 2:2]; See Matt. 24:43; Luke 17:24) the day of the Lord will come like a thief in the night. |
| Geneva1599 |
For ye your selues knowe perfectly, that the day of the Lord shall come, euen as a thiefe in the night. |
| GodsWord |
You know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night. |
| HNV |
For you yourselves know well that the day of the Lord comes like a thief in the night. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For ye know well that the day of the Lord shall come as a thief in the night. |
| LITV |
For you yourselves know accurately the day of the Lord comes as a thief in the night. |
| MKJV |
For you yourselves know accurately that the day of the Lord comes like a thief in the night. |
| RNKJV |
For yourselves know perfectly that the day of ???? so cometh as a thief in the night. |
| RWebster |
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night . |
| Rotherham |
For, ye yourselves, perfectly well know?that, the day of the Lord, as a thief in the night, so, cometh; |
| UKJV |
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so comes as a thief in the night. |
| WEB |
For you yourselves know well that the day of the Lord comes like a thief in the night. |
| Webster |
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night. |
| YLT |
for yourselves have known thoroughly that the day of the Lord as a thief in the night doth so come, |
| Esperanto |
CXar vi mem tute bone scias, ke la tago de la Sinjoro venas, kiel sxtelisto en la nokto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
