Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  에베소서 4장 12절
 개역개정 이는 성도를 온전하게 하여 봉사의 일을 하게 하며 그리스도의 몸을 세우려 하심이라
 KJV For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
 NIV to prepare God's people for works of service, so that the body of Christ may be built up
 공동번역 그것은 성도들을 준비시켜서 봉사활동을 하게 하여 그리스도의 몸을 자라게 하시려는 것입니다.
 북한성경 그것은 성도들을 준비시켜서 봉사활동을 하게 하여 그리스도의 몸을 자라게 하시려는 것입니다.
 Afr1953 om die heiliges toe te rus vir hulle dienswerk, tot opbouing van die liggaam van Christus,
 BulVeren с цел да се усъвършенстват светиите за делото на служението, за изграждането на Христовото тяло,
 Dan til de helliges fuldkomne Beredelse, til en Tjenestegerning, til Kristi Legemes Opbyggelse,
 GerElb1871 zur Vollendung der Heiligen, f?r das Werk des Dienstes, f?r die Auferbauung des Leibes Christi, (O. des Christus)
 GerElb1905 zur Vollendung der Heiligen, f?r das Werk des Dienstes, f?r die Auferbauung des Leibes Christi, (O. des Christus)
 GerLut1545 daß die Heiligen zugerichtet werden zum Werk des Amts, dadurch der Leib Christi erbauet werde,
 GerSch um die Heiligen zuzur?sten f?r das Werk des Dienstes, zur Erbauung des Leibes Christi,
 UMGreek προ? την τελειοποιησιν των αγιων, δια το εργον τη? διακονια?, δια την οικοδομην του σωματο? του Χριστου,
 ACV for the perfecting of the sanctified, for the work of ministry, for edification of the body of the Christ.
 AKJV For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
 ASV for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ:
 BBE For the training of the saints as servants in the church, for the building up of the body of Christ:
 DRC For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
 Darby for the perfecting of the saints; with a view to the work of the ministry, with a view to the edifying of the body of Christ;
 ESV (See 2 Cor. 13:9) to equip the saints for the work of ministry, for (ver. 16, 29) building up (See 1 Cor. 12:27) the body of Christ,
 Geneva1599 For the repairing of the Saintes, for the woorke of the ministerie, and for the edification of the bodie of Christ,
 GodsWord Their purpose is to prepare God's people, to serve, and to build up the body of Christ.
 HNV for the perfecting of the holy ones, to the work of serving, to the building up of the body of Messiah;
 JPS
 Jubilee2000 for the perfecting of the saints in the work of the ministry, unto [the] edifying of the body of the Christ
 LITV with a view to the perfecting of the saints for the work of the ministry, for the building up of the body of Christ,
 MKJV for the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ.
 RNKJV For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of the Messiah:
 RWebster For the perfecting of the saints , for the work of the ministry , for the edifying of the body of Christ :
 Rotherham With a view to the fitting of the saints for the work of ministering, for an upbuilding of the body of the Christ;
 UKJV For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
 WEB for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ;
 Webster For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
 YLT unto the perfecting of the saints, for a work of ministration, for a building up of the body of the Christ,
 Esperanto por perfektigo de la sanktuloj, por la laboro de pastrado, por la konstruo de la korpo de Kristo,
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  1007315
교회  502875
설교  451693
선교  449473
예수  422115
아시아  362584
세계  333361
선교회  314466
사랑  308750
바울  306640


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진