| 성경장절 |
에베소서 2장 14절 |
| 개역개정 |
그는 우리의 화평이신지라 둘로 하나를 만드사 원수 된 것 곧 중간에 막힌 담을 자기 육체로 허시고 |
| KJV |
For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us; |
| NIV |
For he himself is our peace, who has made the two one and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility, |
| 공동번역 |
그리스도야말로 우리의 평화이십니다. 그분은 자신의 몸을 바쳐서 유다인과 이방인이 서로 원수가 되어 갈리게 했던 담을 헐어 버리시고 그들을 화해시켜 하나로 만드시고 |
| 북한성경 |
그리스도야말로 우리의 평화이십니다. 그분은 자신의 몸을 바쳐서 유대사람과 이방사람이 서로 원쑤가 되어 갈라지게 했던 담을 헐어 버리시고 그들을 화해시켜 하나로 만드시고 |
| Afr1953 |
Want Hy is ons vrede, Hy wat albei een gemaak en die middelmuur van skeiding afgebreek het |
| BulVeren |
Защото Той е нашият мир, който направи двете едно и събори средната стена, която ги разделяше, |
| Dan |
Thi han er vor Fred, han, som gjorde begge til eet og nedbrød Gærdets Skillevæg, |
| GerElb1871 |
Denn er ist unser Friede, der aus beiden eines gemacht und abgebrochen hat die Zwischenwand der Umz?unung, |
| GerElb1905 |
Denn er ist unser Friede, der aus beiden eines gemacht und abgebrochen hat die Zwischenwand der Umz?unung, |
| GerLut1545 |
Denn er ist unser Friede, der aus beiden eins hat gemacht und hat abgebrochen den Zaun, der dazwischen war, in dem, daß er durch sein Fleisch wegnahm die Feindschaft, |
| GerSch |
Denn er ist unser Friede, der aus beiden eins gemacht und des Zaunes Scheidewand abgebrochen hat, |
| UMGreek |
Διοτι αυτο? ειναι η ειρηνη ημων, οστι? εκαμε τα δυο εν και ελυσε το μεσοτοιχον του φραγμου, |
| ACV |
For he is our peace, who made both one, and broke down the dividing wall of partition, |
| AKJV |
For he is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of partition between us; |
| ASV |
For he is our peace, who made both one, and brake down the middle wall of partition, |
| BBE |
For he is our peace, who has made the two into one, and by whom the middle wall of division has been broken down, |
| DRC |
For he is our peace, who hath made both one, and breaking down the middle wall of partition, the enmities in his flesh: |
| Darby |
For *he* is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of enclosure, |
| ESV |
For (Ps. 72:7; Mic. 5:5; Zech. 9:10; [Col. 3:15]; See Luke 2:14) he himself is our peace, (See Gal. 3:28) who has made us both one and has broken down (Col. 1:21, 22; [Rom. 7:4]) in his flesh the dividing wall of hostility |
| Geneva1599 |
For he is our peace, which hath made of both one, and hath broken the stoppe of the partition wall, |
| GodsWord |
So he is our peace. In his body he has made Jewish and non-Jewish people one by breaking down the wall of hostility that kept them apart. |
| HNV |
For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of partition, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For he is our peace, who of both has made one, breaking down the middle wall of separation, |
| LITV |
For He is our peace, He making us both one, and breaking down the middle wall of partition, |
| MKJV |
For He is our peace, He making us both one, and He has broken down the middle wall of partition between us , |
| RNKJV |
For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us; |
| RWebster |
For he is our peace , who hath made both one , and hath broken down the middle wall of partition between us ; |
| Rotherham |
He, in fact, is our peace?who made both one, and, the enclosing middle-wall, took down, |
| UKJV |
For he is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of partition between us; |
| WEB |
For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of partition, |
| Webster |
For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition [between us]; |
| YLT |
for he is our peace, who did make both one, and the middle wall of the enclosure did break down, |
| Esperanto |
CXar nia paco estas li, kiu unuigis ambaux kaj rompis la intermuron de disigo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133042
