| 성경장절 |
갈라디아서 6장 11절 |
| 개역개정 |
내 손으로 너희에게 이렇게 큰 글자로 쓴 것을 보라 |
| KJV |
Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand. |
| NIV |
See what large letters I use as I write to you with my own hand! |
| 공동번역 |
[마지막 권고와 인사] 보십시오. 내가 직접 여러분에게 이렇게 큰 글자로 써 보냅니다. |
| 북한성경 |
보시오. 내가 직접 여러분에게 이렇게 큰 글자로 써 보냅니다. |
| Afr1953 |
Kyk met watter groot letters ek met my eie hand aan julle skrywe. |
| BulVeren |
Вижте с колко едри букви ви писах със собствената си ръка! |
| Dan |
Ser nu, med hvor store Bogstaver jeg skriver til eder med min egen H?nd! |
| GerElb1871 |
Sehet, welch einen langen Brief (O. mit welch großen Buchstaben) ich euch geschrieben habe mit eigener Hand! |
| GerElb1905 |
Sehet, welch einen langen Brief (O. mit welch großen Buchstaben) ich euch geschrieben habe mit eigener Hand! |
| GerLut1545 |
Sehet, mit wie vielen Worten hab' ich euch geschrieben mit eigener Hand! |
| GerSch |
Sehet, wie weitl?ufig ich euch geschrieben habe mit eigener Hand! |
| UMGreek |
Ιδετε ποσον μακραν επιστολην σα? εγραψα με την χειρα μου. |
| ACV |
See in how large letters I wrote to you with my hand. |
| AKJV |
You see how large a letter I have written to you with my own hand. |
| ASV |
See with how large letters I (1) write unto you with mine own hand. (1) Or have written ) |
| BBE |
See the size of the handwriting which I myself have made use of in writing to you. |
| DRC |
See what a letter I have written to you with my own hand. |
| Darby |
See how long a letter I have written to you with my own hand. |
| ESV |
Final Warning and BenedictionSee with what large letters I am writing to you (See 1 Cor. 16:21) with my own hand. |
| Geneva1599 |
Ye see how large a letter I haue written vnto you with mine owne hand. |
| GodsWord |
Look at how large the letters [in these words] are because I'm writing this myself. |
| HNV |
See with what large letters I write to you with my own hand. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Ye see how large a letter I have written unto you with my own hand. |
| LITV |
See in what large letters I write to you with my hand. |
| MKJV |
See in what large letters I write to you with my hand. |
| RNKJV |
Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand. |
| RWebster |
Ye see how large a letter I have written to you with my own hand . |
| Rotherham |
See! with what large letters, unto you, I have written, with my own hand:? |
| UKJV |
All of you see how large a letter I have written unto you with mine own hand. |
| WEB |
See with what large letters I write to you with my own hand. |
| Webster |
Ye see how large a letter I have written to you with my own hand. |
| YLT |
Ye see in how large letters I have written to you with my own hand; |
| Esperanto |
Vidu, per kiaj grandaj literoj mi skribis al vi propramane. |
| LXX(o) |
|