| 성경장절 |
갈라디아서 5장 26절 |
| 개역개정 |
헛된 영광을 구하여 서로 노엽게 하거나 서로 투기하지 말지니라 |
| KJV |
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
| NIV |
Let us not become conceited, provoking and envying each other. |
| 공동번역 |
우리는 잘난 체하지 말고 서로 싸움을 걸지 말고 서로 질투하지 말아야 합니다. |
| 북한성경 |
우리는 잘난체하지 말고 서로 싸움을 걸지 말고 서로 질투하지 말아야 합니다. |
| Afr1953 |
Laat ons nie word soekers van ydele eer wat mekaar uittart en mekaar beny nie. |
| BulVeren |
Да не ставаме тщеславни, да не се дразним един друг и да не си завиждаме един на друг. |
| Dan |
Lader os ikke have Lyst til tom Ære, s? at vi udæske hverandre og bære Avind imod hverandre. |
| GerElb1871 |
Laßt uns nicht eitler Ehre geizig sein, indem wir einander herausfordern, einander beneiden. |
| GerElb1905 |
Laßt uns nicht eitler Ehre geizig sein, indem wir einander herausfordern, einander beneiden. |
| GerLut1545 |
Lasset uns nicht eitler Ehre geizig sein, untereinander zu entr?sten und zu hassen! |
| GerSch |
Laßt uns nicht nach eitlem Ruhme gierig sein, einander nicht herausfordern noch beneiden! |
| UMGreek |
Μη γινωμεθα κενοδοξοι, αλληλου? ερεθιζοντε?, αλληλου? φθονουντε?. |
| ACV |
Let us not become conceited, provoking each other, envying each other. |
| AKJV |
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
| ASV |
Let us not become vainglorious, (1) provoking one another, envying one another. (1) Or challenging ) |
| BBE |
Let us not be full of self-glory, making one another angry, having envy of one another. |
| DRC |
Let us not be made desirous of vain glory, provoking one another, envying on another. |
| Darby |
Let us not become vain-glorious, provoking one another, envying one another. |
| ESV |
(Phil. 2:3) Let us not become conceited, provoking one another, envying one another. |
| Geneva1599 |
Let vs not be desirous of vaine glorie, prouoking one another, enuying one another. |
| GodsWord |
We can't allow ourselves to act arrogantly and to provoke or envy each other. |
| HNV |
Let’s not become conceited, provoking one another, and envying one another. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.: |
| LITV |
Let us not become glory seeking ones, provoking one another, envying one another. |
| MKJV |
Let us not become glory-seeking, provoking one another, envying one another. |
| RNKJV |
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
| RWebster |
Let us not be desirous of vain glory , provoking one another , envying one another . |
| Rotherham |
Let us not become vain-glorious,?one another, challenging, one another, envying. |
| UKJV |
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
| WEB |
Let’s not become conceited, provoking one another, and envying one another. |
| Webster |
Let us not be desirous of vain-glory, provoking one another, envying one another. |
| YLT |
let us not become vain-glorious--one another provoking, one another envying! |
| Esperanto |
Ni ne farigxu fanfaronemaj, incitante kaj enviante unu la alian. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132950
