| 성경장절 |
갈라디아서 5장 1절 |
| 개역개정 |
그리스도께서 우리를 자유롭게 하려고 자유를 주셨으니 그러므로 굳건하게 서서 다시는 종의 멍에를 메지 말라 |
| KJV |
Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage. |
| NIV |
It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery. |
| 공동번역 |
그리스도께서 우리를 해방시켜 주셔서 우리는 자유의 몸이 되었습니다. 그러니 마음을 굳게 먹고 다시는 종의 멍에를 메지 마십시오. |
| 북한성경 |
그리스도께서 우리를 해방시켜 주셔서 우리는 자유의 몸이 되었습니다. 그러니 마음을 굳게 먹고 다시는 종의 멍에를 메지 마시오. |
| Afr1953 |
Staan dan vas in die vryheid waarmee Christus ons vrygemaak het, en laat julle nie weer onder die juk van diensbaarheid bring nie. |
| BulVeren |
И така, стойте твърдо в свободата, за която Христос ни освободи, и не се заплитайте отново в робско иго. |
| Dan |
Til Friheden har Kristus frigjort os. S? st?r nu fast, og lader eder ikke atter holde under Trældoms ?g! |
| GerElb1871 |
F?r die (O. In der) Freiheit hat Christus uns freigemacht; stehet nun fest und lasset euch nicht wiederum unter einem Joche der Knechtschaft (O. Sklaverei) halten. |
| GerElb1905 |
F?r die (O. In der) Freiheit hat Christus uns freigemacht; stehet nun fest und lasset euch nicht wiederum unter einem Joche der Knechtschaft (O. Sklaverei) halten. |
| GerLut1545 |
So bestehet nun in der Freiheit, damit uns Christus befreiet hat, und lasset euch nicht wiederum in das knechtische Joch fangen! |
| GerSch |
F?r die Freiheit hat uns Christus befreit; so stehet nun fest und lasset euch nicht wieder in ein Joch der Knechtschaft spannen! |
| UMGreek |
Εν τη ελευθερια λοιπον, με την οποιαν ηλευθερωσεν ημα? ο Χριστο?, μενετε σταθεροι, και μη υποβληθητε παλιν ει? ζυγον δουλεια?. |
| ACV |
Stand firm therefore in the liberty in which Christ freed us, and be not entangled again in a yoke of bondage. |
| AKJV |
Stand fast therefore in the liberty with which Christ has made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage. |
| ASV |
For freedom did Christ set us free: stand fast therefore, and be not entangled again in a yoke of bondage. |
| BBE |
Christ has truly made us free: then keep your free condition and let no man put a yoke on you again. |
| DRC |
Stand fast, and be not held again under the yoke of bondage. |
| Darby |
Christ has set us free in freedom; stand fast therefore, and be not held again in a yoke of bondage. |
| ESV |
Christ Has Set Us FreeFor (ver. 13; ch. 2:4; See James 1:25) freedom Christ has (See John 8:32) set us free; (See 1 Cor. 16:13) stand firm therefore, and do not submit again to (Acts 15:10) a yoke of (See ch. 2:4) slavery. |
| Geneva1599 |
Stand fast therefore in the libertie wherewith Christ hath made vs free, and be not intangled againe with the yoke of bondage. |
| GodsWord |
Christ has freed us so that we may enjoy the benefits of freedom. Therefore, be firm [in this freedom], and don't become slaves again. |
| HNV |
Stand firm therefore in the liberty by which Messiah has made us free, and don’t be entangled again with a yoke of bondage. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Stand fast therefore in the liberty with which Christ has made us free and do not be entangled again with the yoke of bondage. |
| LITV |
Then stand firm in the freedom with which Christ made us free and do not be held again with a yoke of slavery. |
| MKJV |
Stand fast therefore in the liberty with which Christ has made us free, and do not again be held with the yoke of bondage. |
| RNKJV |
Stand fast therefore in the liberty wherewith the Messiah hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage. |
| RWebster |
Stand fast therefore in the liberty with which Christ hath made us free , and be not entangled again with the yoke of bondage . |
| Rotherham |
With her freedom, Christ hath made you, free. Stand fast, therefore, and do not, again, with a yoke of servitude, be held fast! |
| UKJV |
Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ has made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage. |
| WEB |
Stand firm therefore in the liberty by which Christ has made us free, and don’t be entangled again with a yoke of bondage. |
| Webster |
Stand fast therefore in the liberty with which Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage. |
| YLT |
In the freedom, then, with which Christ did make you free--stand ye, and be not held fast again by a yoke of servitude; |
| Esperanto |
Por libereco Kristo nin liberigis; tial staru fortike, kaj ne reimplikigxu en jugon de sklaveco. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132930
