현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  갈라디아서 4장 31절  개역개정 그런즉 형제들아 우리는 여종의 자녀가 아니요 자유 있는 여자의 자녀니라  KJV So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.  NIV Therefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.  공동번역 그러므로 형제 여러분, 우리는 여종의 몸에서 난 자녀가 아니라 자유인의 몸에서 난 자녀입니다.  북한성경 그러므로 형제들이여. 우리는 녀종의 몸에서 난 자녀가 아니라 자유인의 몸에서 난 자녀입니다.  Afr1953 Daarom, broeders, ons is nie kinders van die slavin nie, maar van die vrye.  BulVeren И така, братя, ние не сме деца на слугинята, а на свободната.  Dan Derfor, Brødre! ere vi ikke Tjenestekvindens Børn, men den frie Kvindes.  GerElb1871 Also, Br?der, sind wir nicht Kinder der Magd, sondern der Freien.  GerElb1905 Also, Br?der, sind wir nicht Kinder der Magd, sondern der Freien.  GerLut1545 So sind wir nun, liebe Br?der, nicht der Magd Kinder, sondern der Freien.  GerSch So sind wir also, meine Br?der, nicht Kinder der Sklavin, sondern der Freien.  UMGreek Λοιπον, αδελφοι, δεν ειμεθα τη? δουλη? τεκνα, αλλα τη? ελευθερα?.  ACV So then, brothers, we are not children of a servant girl, but of the freewoman.  AKJV So then, brothers, we are not children of the female slave, but of the free.  ASV Wherefore, brethren, we are not children of a handmaid, but of the freewoman.  BBE So, brothers, we are not children of the servant-woman, but of the free woman.  DRC So then, brethren, we are not the children of the bondwoman, but of the free: by the freedom wherewith Christ has made us free.  Darby So then, brethren, we are not maid servant's children, but children of the free woman.  ESV So, brothers, we are not children of the slave but ([1 Pet. 3:6]) of the free woman.  Geneva1599 Then brethren, we are not children of the seruant, but of the free woman.  GodsWord Brothers and sisters, we are not children of a slave woman but of the free woman.  HNV So then, brothers, we are not children of a handmaid, but of the free woman.  JPS  Jubilee2000 So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.:  LITV Then, brothers, we are not children of a slave woman but of the free woman.  MKJV Then, brothers, we are not children of a slave-woman, but of the free woman.  RNKJV So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.  RWebster So then , brethren , we are not children of the bondwoman , but of the free .  Rotherham Wherefore, brethren, we are not children of a serving woman, but of the free:?  UKJV So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.  WEB So then, brothers, we are not children of a handmaid, but of the free woman.  Webster So then, brethren, we are not children of the bond-woman, but of the free.  YLT then, brethren, we are not a maid-servant's children, but the free-woman's.  Esperanto Tial, fratoj, ni estas filoj ne de sklavino, sed de la liberulino.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132928 교회  1760073 선교  1722340 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205182 세계  1188869 선교회  1143802 사랑  1128915 바울  1117677 [배너등록]