| 성경장절 |
갈라디아서 2장 11절 |
| 개역개정 |
게바가 안디옥에 이르렀을 때에 책망 받을 일이 있기로 내가 그를 대면하여 책망하였노라 |
| KJV |
But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed. |
| NIV |
When Peter came to Antioch, I opposed him to his face, because he was clearly in the wrong. |
| 공동번역 |
[게파에게 면박을 주는 바울로] 그러나 게파가 안티오키아에 왔을 때 책망받을 일을 했기 때문에 나는 그에게 면박을 주었습니다. |
| 북한성경 |
그러나 게바가 안디옥에 왔을 때 책망받을 일을 했기 때문에 나는 그에게 면박을 주었습니다. |
| Afr1953 |
Maar toe Petrus in Antioch¡? gekom het, het ek hom openlik te?gestaan, omdat hy veroordeeld gestaan het. |
| BulVeren |
Но когато Кифа дойде в Антиохия, аз му се противопоставих в очи, защото беше виновен. |
| Dan |
Men da Kefas kom til Antiokia, tr?dte jeg op imod ham for hans ?bne Øjne, thi domfældt var han. |
| GerElb1871 |
Als aber Kephas nach Antiochien kam, widerstand ich ihm ins Angesicht, weil er dem Urteil verfallen war. |
| GerElb1905 |
Als aber Kephas nach Antiochien kam, widerstand ich ihm ins Angesicht, weil er dem Urteil verfallen war. |
| GerLut1545 |
Da aber Petrus gen Antiochien kam, widerstund ich ihm unter Augen; denn es war Klage ?ber ihn kommen. |
| GerSch |
Als aber Petrus nach Antiochia kam, widerstand ich ihm ins Angesicht, denn er war angeklagt. |
| UMGreek |
Οτε δε ηλθεν ο Πετρο? ει? την Αντιοχειαν, ηναντιωθην ει? αυτον κατα προσωπον, διοτι ητο αξιομεμπτο?. |
| ACV |
But when Peter came to Antioch I opposed him to the face, because he was blameworthy. |
| AKJV |
But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed. |
| ASV |
But when Cephas came to Antioch, I resisted him to the face, because he stood condemned. |
| BBE |
But when Cephas came to Antioch, I made a protest against him to his face, because he was clearly in the wrong. |
| DRC |
But when Cephas was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed. |
| Darby |
But when Peter came to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be condemned: |
| ESV |
Paul Opposes PeterBut ([Acts 15:1, 35]) when Cephas came to Antioch, I opposed him (Job 21:31) to his face, because he stood condemned. |
| Geneva1599 |
And when Peter was come to Antiochia, I withstood him to his face: for he was to be condemned. |
| GodsWord |
When Cephas came to Antioch, I had to openly oppose him because he was completely wrong. |
| HNV |
But when Peter came to Antioch, I resisted him to his face, because he stood condemned. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face because he was to be blamed. |
| LITV |
But when Peter came to Antioch, I opposed him to his face, because he was to be blamed. |
| MKJV |
But when Peter came to Antioch, I opposed him to his face, because he was to be blamed. |
| RNKJV |
But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed. |
| RWebster |
But when Peter had come to Antioch , I withstood him to the face , because he was to be blamed . |
| Rotherham |
But, when Cephas came unto Antioch, to the face, even , him, I resisted, because he stood condemned; |
| UKJV |
But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed. |
| WEB |
But when Peter came to Antioch, I resisted him to his face, because he stood condemned. |
| Webster |
But when Peter had come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed. |
| YLT |
And when Peter came to Antioch, to the face I stood up against him, because he was blameworthy, |
| Esperanto |
Sed kiam venis Kefas al Antiohxia, mi lin rezistis vizagxon kontraux vizagxo, cxar li estis mallauxdinda. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132924
