| 성경장절 |
갈라디아서 1장 20절 |
| 개역개정 |
보라 내가 너희에게 쓰는 것은 하나님 앞에서 거짓말이 아니로다 |
| KJV |
Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not. |
| NIV |
I assure you before God that what I am writing you is no lie. |
| 공동번역 |
내가 여러분에게 써 보내는 이 말이 거짓말이 아니라는 것은 하느님께서 알고 계십니다. |
| 북한성경 |
내가 여러분에게 써보내는 이 말이 거짓말이 아니라는 것은 하느님께서 알고 계십니다. |
| Afr1953 |
En wat ek julle skryf -- voor die aangesig van God, ek lieg nie! |
| BulVeren |
А за това, което ви пиша, ето, пред Бога ви уверявам, че не лъжа. |
| Dan |
Men hvad jeg skriver til eder - se, for Guds ?syn vidner jeg, at jeg ikke lyver. |
| GerElb1871 |
Was ich euch aber schreibe, siehe, vor Gott! ich l?ge nicht. |
| GerElb1905 |
Was ich euch aber schreibe, siehe, vor Gott! Ich l?ge nicht. |
| GerLut1545 |
Was ich euch aber schreibe, siehe, Gott weiß, ich l?ge nicht. |
| GerSch |
Was ich euch aber schreibe, siehe, vor Gottes Angesicht: ich l?ge nicht! |
| UMGreek |
Οσα δε σα? γραφω, ιδου, ενωπιον του Θεου ομολογω οτι δεν ψευδομαι. |
| ACV |
Now what I write to you, behold before God, I do not lie. |
| AKJV |
Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not. |
| ASV |
Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not. |
| BBE |
Now God is witness that the things which I am writing to you are true. |
| DRC |
Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not. |
| Darby |
Now what I write to you, behold, before God, I do not lie. |
| ESV |
(In what I am writing to you, (See Rom. 1:9; 9:1) before God, I do not lie!) |
| Geneva1599 |
Nowe the things which I write vnto you, beholde, I witnes before God, that I lie not. |
| GodsWord |
(God is my witness that what I'm writing is not a lie.) |
| HNV |
Now about the things which I write to you, behold, before God, I’m not lying. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now the things which I write unto you, behold, before God, I do not lie. |
| LITV |
And what I write to you, behold, before God I do not lie. |
| MKJV |
And what I write to you, behold, before God, I do not lie. |
| RNKJV |
Now the things which I write unto you, behold, before ????, I lie not. |
| RWebster |
Now the things which I write to you , behold , before God , I lie not . |
| Rotherham |
Now, as touching the things which I am writing to you, lo! before God, I am not guilty of falsehood:? |
| UKJV |
Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not. |
| WEB |
Now about the things which I write to you, behold, before God, I’m not lying. |
| Webster |
Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not. |
| YLT |
And the things that I write to you, lo, before God--I lie not; |
| Esperanto |
Pri tio, kion mi skribas al vi, jen, antaux Dio, mi ne mensogas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132904
