| 성경장절 |
갈라디아서 1장 19절 |
| 개역개정 |
주의 형제 야고보 외에 다른 사도들을 보지 못하였노라 |
| KJV |
But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother. |
| NIV |
I saw none of the other apostles--only James, the Lord's brother. |
| 공동번역 |
그 때 주님의 동생 야고보 외에 다른 사도는 만나지 않았습니다. |
| 북한성경 |
그 때 주의 동생 야고보 외에 다른 사도는 만나지 않았습니다. |
| Afr1953 |
en ek het niemand anders van die apostels gesien nie, behalwe Jakobus, die broer van die Here. |
| BulVeren |
но друг от апостолите не видях освен Яков, брата на Господа. |
| Dan |
Men nogen anden af Apostlene s? jeg ikke, men kun Jakob, Herrens Broder. |
| GerElb1871 |
Ich sah aber keinen anderen der Apostel, außer Jakobus, den Bruder des Herrn. |
| GerElb1905 |
Ich sah aber keinen anderen der Apostel, außer Jakobus, den Bruder des Herrn. |
| GerLut1545 |
Der andern Apostel aber sah ich keinen ohne Jakobus, des HERRN Bruder. |
| GerSch |
Ich sah aber keinen der andern Apostel, außer Jakobus, den Bruder des Herrn. |
| UMGreek |
αλλον δε των αποστολων δεν ειδον, ειμη Ιακωβον τον αδελφον του Κυριου. |
| ACV |
But I did not see another of the apostles except James the Lord's brother. |
| AKJV |
But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother. |
| ASV |
But other of the apostles saw I none, (1) save (2) James the Lord's brother. (1) Or but only 2) Or Jacob ) |
| BBE |
But of the other Apostles I saw only James, the Lord's brother. |
| DRC |
But other of the apostles I saw none, saving James the brother of the Lord. |
| Darby |
but I saw none other of the apostles, but James the brother of the Lord. |
| ESV |
But I saw none of the other apostles except James (See Matt. 12:46; Acts 12:17) the Lord's brother. |
| Geneva1599 |
And none other of the Apostles sawe I, saue Iames the Lords brother. |
| GodsWord |
I didn't see any other apostle. I only saw James, the Lord's brother. |
| HNV |
But of the other emissaries I saw no one, except Jacob, the Lord’s brother. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But I saw none of the other apostles, except James the Lord's brother. |
| LITV |
But I saw no other of the apostles except James the brother of the Lord. |
| MKJV |
But I saw no other of the apostles, except James the Lord's brother. |
| RNKJV |
But other of the apostles saw I none, save James the Masters brother. |
| RWebster |
But I saw no other of the apostles , except James the Lord's brother . |
| Rotherham |
But, other of the apostles, saw I none, save James the brother of the Lord:? |
| UKJV |
But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother. |
| WEB |
But of the other apostles I saw no one, except James, the Lord’s brother. |
| Webster |
But I saw no other of the apostles, save James the Lord's brother. |
| YLT |
and other of the apostles I did not see, except James, the brother of the Lord. |
| Esperanto |
Sed neniun alian el la apostoloj mi vidis, krom Jakobo, la frato de la Sinjoro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132902
