| 성경장절 |
고린도전서 11장 16절 |
| 개역개정 |
논쟁하려는 생각을 가진 자가 있을지라도 우리에게나 하나님의 모든 교회에는 이런 관례가 없느니라 |
| KJV |
But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God. |
| NIV |
If anyone wants to be contentious about this, we have no other practice--nor do the churches of God. |
| 공동번역 |
이에 대해서 딴소리를 할 사람이 있을지 모르니 그런 풍습은 우리에게도 하느님의 교회에도 없습니다. |
| 북한성경 |
이에 대해서 딴소리를 할 사람이 있을지 모르나 그런 풍습은 우리에게도 하느님의 교회에도 없습니다. |
| Afr1953 |
Maar as iemand meen om twisgierig te wees, ons het nie so 'n gewoonte nie, en ook die gemeentes van God nie. |
| BulVeren |
Но ако някой мисли да спори за това, ние нямаме такъв обичай, нито Божиите църкви. |
| Dan |
Men har nogen Lyst til at trættes herom, da have vi ikke s?dan Skik, og Guds Menigheder ej heller. |
| GerElb1871 |
Wenn es aber jemanden gut d?nkt, streits?chtig zu sein, so haben wir solche Gewohnheit nicht, noch die Versammlungen Gottes. |
| GerElb1905 |
Wenn es aber jemand gut d?nkt, streits?chtig zu sein, so haben wir solche Gewohnheit nicht, noch die Versammlungen Gottes. |
| GerLut1545 |
Ist aber jemand unter euch, der Lust zu zanken hat, der wisse, daß wir solche Weise nicht haben, die Gemeinden Gottes auch nicht. |
| GerSch |
Will aber jemand rechthaberisch sein, so haben wir solche Gewohnheit nicht, die Gemeinden Gottes auch nicht. |
| UMGreek |
Εαν τι? ομω? φαινηται οτι ειναι φιλονεικο?, ημει? τοιαυτην συνηθειαν δεν εχομεν, ουδε αι εκκλησιαι του Θεου. |
| ACV |
But if any man appears to be a lover of strife, we have no such custom, nor the congregations of God. |
| AKJV |
But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God. |
| ASV |
But if any man seemeth to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God. |
| BBE |
But if any man will not be ruled in this question, this is not our way of doing things, and it is not done in the churches of God. |
| DRC |
But if any man seem to be contentious, we have no such custom, nor the church of God. |
| Darby |
But if any one think to be contentious, *we* have no such custom, nor the assemblies of God. |
| ESV |
(1 Tim. 6:3, 4) If anyone is inclined to be contentious, we have no such practice, nor do (2 Thess. 1:4; [1 Thess. 2:14]; See ch. 7:17; 10:32) the churches of God. |
| Geneva1599 |
But if any man lust to be contentious, we haue no such custome, neither the Churches of God. |
| GodsWord |
If anyone wants to argue about this [they can't, because] we don't have any custom like this--nor do any of the churches of God. |
| HNV |
But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God’s assemblies. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
With all this, if anyone seems to be contentious, we have no such custom, neither the church of God. |
| LITV |
But if anyone thinks to be contentious, we do not have such a custom, nor the churches of God. |
| MKJV |
But if anyone seems to be contentious, we have no such custom, nor the churches of God. |
| RNKJV |
But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the assemblies of ????. |
| RWebster |
But if any man seemeth to be contentious , we have no such custom , neither the churches of God . |
| Rotherham |
But, if anyone thinketh to be contentious, we, have no such custom,?nor yet the assemblies of God. |
| UKJV |
But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God. |
| WEB |
But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God’s assemblies. |
| Webster |
But if any man seemeth to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God. |
| YLT |
and if any one doth think to be contentious, we have no such custom, neither the assemblies of God. |
| Esperanto |
Sed se iu sxajnas esti disputema, ni ne havas tian kutimon, nek la eklezioj de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
726380
