| 성경장절 |
사도행전 20장 33절 |
| 개역개정 |
내가 아무의 은이나 금이나 의복을 탐하지 아니하였고 |
| KJV |
I have coveted no man's silver, or gold, or apparel. |
| NIV |
I have not coveted anyone's silver or gold or clothing. |
| 공동번역 |
나는 누구의 은이나 금이나 옷을 탐낸 일이 없습니다. |
| 북한성경 |
나는 누구의 은이나 금이나 옷을 탐낸 일이 없습니다. |
| Afr1953 |
Niemand se silwer of goud of klere het ek begeer nie; |
| BulVeren |
Не пожелах на никого среброто или златото, или облеклото. |
| Dan |
Jeg har ikke begæret nogens Sølv eller Guld eller Klædebon. |
| GerElb1871 |
Ich habe niemandes Silber oder Gold oder Kleidung begehrt. |
| GerElb1905 |
Ich habe niemandes Silber oder Gold oder Kleidung begehrt. |
| GerLut1545 |
Ich habe euer keines Silber noch Gold noch Kleid begehrt |
| GerSch |
Silber oder Gold oder Kleider habe ich von niemand begehrt; |
| UMGreek |
Αργυριον η χρυσιον η ιματιον ουδενο? επεθυμησα |
| ACV |
I coveted no man's silver, or gold, or apparel. |
| AKJV |
I have coveted no man's silver, or gold, or apparel. |
| ASV |
I coveted no man's silver, or gold, or apparel. |
| BBE |
I have had no desire for any man's silver or gold or clothing. |
| DRC |
I have not coveted any man's silver, gold, or apparel, as |
| Darby |
I have coveted the silver or gold or clothing of no one. |
| ESV |
(1 Cor. 9:12; 2 Cor. 7:2; 11:9; 12:17; [1 Sam. 12:3; Matt. 10:8; 1 Thess. 2:5]) I coveted no one's silver or gold or apparel. |
| Geneva1599 |
I haue coueted no mans siluer, nor gold, nor apparell. |
| GodsWord |
"I never wanted anyone's silver, gold, or clothes. |
| HNV |
I coveted no one’s silver, or gold, or clothing. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
I have coveted no one's silver or gold or apparel. |
| LITV |
I have desired the silver, or gold, or clothing of no one. |
| MKJV |
I have coveted no man's silver or gold or apparel. |
| RNKJV |
I have coveted no mans silver, or gold, or apparel. |
| RWebster |
I have coveted no man's silver , or gold , or apparel . |
| Rotherham |
The silver or gold or apparel of no one, did I covet: |
| UKJV |
I have coveted no man's silver, or gold, or apparel. |
| WEB |
I coveted no one’s silver, or gold, or clothing. |
| Webster |
I have coveted no man's silver, or gold, or apparel. |
| YLT |
`The silver or gold or garments of no one did I covet; |
| Esperanto |
Mi ne deziras ies argxenton, nek oron, nek vestaron. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132926
