| 성경장절 |
사도행전 20장 2절 |
| 개역개정 |
그 지방으로 다녀가며 여러 말로 제자들에게 권하고 헬라에 이르러 |
| KJV |
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece, |
| NIV |
He traveled through that area, speaking many words of encouragement to the people, and finally arrived in Greece, |
| 공동번역 |
바울로는 지나는 길에 그 지방의 교우들을 만나 여러 가지로 격려하고 그리이스로 갔다. |
| 북한성경 |
바울은 지나가는 길에 그 지방의 교우들을 만나 여러 가지로 격려하고 희랍으로 갔다. |
| Afr1953 |
En hy het daardie streke deurgegaan, en nadat hy hulle met baie woorde bemoedig het, in Griekeland gekom. |
| BulVeren |
И като мина през онези места и насърчи учениците с много думи, дойде в Гърция |
| Dan |
Og da han var dragen igennem disse Egne og havde formanet dem med megen Tale, kom han til Grækenland. |
| GerElb1871 |
Als er aber jene Gegenden durchzogen und sie mit vielen Worten ermahnt (O. ermuntert, getr?stet) hatte, kam er nach Griechenland. |
| GerElb1905 |
Als er aber jene Gegenden durchzogen und sie mit vielen Worten ermahnt (O. ermuntert, getr?stet) hatte, kam er nach Griechenland. |
| GerLut1545 |
Und da er dieselbigen L?nder durchzog und sie ermahnet hatte mit vielen Worten, kam er nach Griechenland und verzog allda drei Monden. |
| GerSch |
Und nachdem er jene Bezirke durchzogen und sie mit vielen Worten ermahnt hatte, kam er nach Griechenland. |
| UMGreek |
Και διαπερασα? τα μερη εκεινα και προτρεψα? αυτου? δια λογων πολλων, ηλθεν ει? την Ελλαδα |
| ACV |
And having passed through those parts, and having exhorted them with many words, he came into Greece. |
| AKJV |
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece, |
| ASV |
And when he had gone through those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece. |
| BBE |
And when he had gone through those parts and given them much teaching, he came into Greece. |
| DRC |
And when he had gone over those parts, and had exhorted them with many words, he came into Greece; |
| Darby |
And having passed through those parts, and having exhorted them with much discourse, he came to Greece. |
| ESV |
When he had gone through those regions and had given them much encouragement, he came to Greece. |
| Geneva1599 |
And when hee had gone through those parts, and had exhorted them with many words, he came into Grecia. |
| GodsWord |
He went through that region and spoke many words of encouragement to the people. Then he went to Greece |
| HNV |
When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when he had gone over those parts and had exhorted them with much word, he came into Greece |
| LITV |
And passing through those parts, and exhorting them with much speech, he came into Greece. |
| MKJV |
And passing through those parts, and exhorting them with much speech, he came into Greece. |
| RNKJV |
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece, |
| RWebster |
And when he had gone over those parts , and had given them much exhortation , he came into Greece , |
| Rotherham |
Passing through those parts, however, and exhorting them with much discourse, he came into Greece; |
| UKJV |
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, (logos) he came into Greece, |
| WEB |
When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece. |
| Webster |
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece, |
| YLT |
and having gone through those parts, and having exhorted them with many words, he came to Greece; |
| Esperanto |
Kaj trairinte tiujn regionojn, kaj per multaj paroloj kuragxiginte la tieulojn, li venis en Grekujon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132952
