| 성경장절 |
사도행전 19장 23절 |
| 개역개정 |
그 때쯤 되어 이 도로 말미암아 적지 않은 소동이 있었으니 |
| KJV |
And the same time there arose no small stir about that way. |
| NIV |
About that time there arose a great disturbance about the Way. |
| 공동번역 |
이 무렵에 에페소에서는 그리스도교 때문에 적지 않은 소란이 일어났다. |
| 북한성경 |
이 무렵에 에베소에서는 그리스도교 때문에 적지 않은 소란이 일어났다. |
| Afr1953 |
En omtrent hierdie tyd het daar geen klein opskudding met betrekking tot die Weg ontstaan nie. |
| BulVeren |
А по онова време се надигна голямо вълнение относно Господното учение. |
| Dan |
Men p? den Tid opstod der et ikke lidet Oprør i Anledning af Vejen. |
| GerElb1871 |
Es entstand aber um jene Zeit ein nicht geringer L?rm betreffs des Weges. (S. die Anm. zu Kap. 9,2) |
| GerElb1905 |
Es entstand aber um jene Zeit ein nicht geringer L?rm betreffs des Weges. (S. die Anm. zu Kap. 9, 2) |
| GerLut1545 |
Es erhub sich aber um dieselbige Zeit eine nicht kleine Bewegung ?ber diesem Wege. |
| GerSch |
Es entstand aber um jene Zeit ein nicht unbedeutender Aufruhr um des Weges willen. |
| UMGreek |
Εγεινε δε κατ εκεινον τον καιρον ταραχη ουκ ολιγη περι ταυτη? τη? οδου. |
| ACV |
And about that time there developed no small stir about the Way. |
| AKJV |
And the same time there arose no small stir about that way. |
| ASV |
And about that time there arose no small stir concerning the Way. |
| BBE |
And about that time a great outcry took place about the Way. |
| DRC |
Now at that time there arose no small disturbance about the way of the Lord. |
| Darby |
And there took place at that time no small disturbance about the way. |
| ESV |
About that time ([2 Cor. 1:8]) there arose no little disturbance concerning (ver. 9) the Way. |
| Geneva1599 |
And the same time there arose no small trouble about that way. |
| GodsWord |
During that time a serious disturbance concerning the way [of Christ] broke out in the city of Ephesus. |
| HNV |
About that time there arose no small stir concerning the Way. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the same time there arose no small stir about the way. |
| LITV |
And about that time there was no little disturbance about the Way. |
| MKJV |
And about that time there was no little a stir about the Way. |
| RNKJV |
And the same time there arose no small stir about that way. |
| RWebster |
And the same time there arose no small stir about that way . |
| Rotherham |
And there arose during that season no small disturbance concerning the Way. |
| UKJV |
And the same time there arose no small stir about that way. |
| WEB |
About that time there arose no small stir concerning the Way. |
| Webster |
And the same time there arose no small stir about that way. |
| YLT |
And there came, at that time, not a little stir about the way, |
| Esperanto |
Kaj cxirkaux tiu tempo levigxis ne malgranda ekscitigxo pri la Vojo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
1007276
