| 성경장절 |
사도행전 9장 32절 |
| 개역개정 |
그 때에 베드로가 사방으로 두루 다니다가 룻다에 사는 성도들에게도 내려갔더니 |
| KJV |
And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. |
| NIV |
As Peter traveled about the country, he went to visit the saints in Lydda. |
| 공동번역 |
[애네아의 치유] 베드로는 여러 지방을 두루 다니다가 리따에 내려 가서 거기 사는 성도들을 방문하게 되었다. |
| 북한성경 |
베드로는 여러 지방을 두루 다니다가 룻다에 내려가서 거기 사는 성도들을 방문하게 되었다. |
| Afr1953 |
En onderwyl Petrus oral rondgaan, het hy ook gekom by die heiliges wat in Lidda woon; |
| BulVeren |
И случи се, че Петър, като обикаляше всички, слезе и до светиите, които живееха в Лида. |
| Dan |
Men det skete, medens Peter drog omkring alle Vegne, at han ogs? kom ned til de hellige, som boede i Lydda. |
| GerElb1871 |
Es geschah aber, daß Petrus, indem er allenthalben hindurchzog, auch zu den Heiligen hinabkam, die zu Lydda wohnten. |
| GerElb1905 |
Es geschah aber, daß Petrus, indem er allenthalben hindurchzog, auch zu den Heiligen hinabkam, die zu Lydda wohnten. |
| GerLut1545 |
Es geschah aber, da Petrus durchzog allenthalben, daß er auch zu den Heiligen kam, die zu Lydda wohneten. |
| GerSch |
Es begab sich aber, daß Petrus, als er durch alle Gegenden zog, auch zu den Heiligen hinabkam, die in Lydda wohnten. |
| UMGreek |
Ο δε Πετρο?, διερχομενο? δια παντων, κατεβη και προ? του? αγιου? του? κατοικουντα? την Λυδδαν. |
| ACV |
And it came to pass, Peter, passing through all parts, to also come down to the sanctified who dwell at Lydda. |
| AKJV |
And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelled at Lydda. |
| ASV |
And it came to pass, as Peter went throughout all parts, he came down also to the saints that dwelt at Lydda. |
| BBE |
And it came about that while Peter was going through all parts of the country he came to the saints who were living at Lydda. |
| DRC |
And it came to pass that Peter, as he passed through, visiting all, came to the saints who dwelt at Lydda. |
| Darby |
Now it came to pass that Peter, passing through all quarters , descended also to the saints who inhabited Lydda. |
| ESV |
The Healing of AeneasNow ([ch. 8:25]) as Peter went here and there among them all, he came down also to the saints who lived at Lydda. |
| Geneva1599 |
And it came to passe, as Peter walked throughout all quarters, hee came also to the saints which dwelt at Lydda. |
| GodsWord |
When Peter was going around to all of God's people, he came to those who lived in the city of Lydda. |
| HNV |
It happened, as Peter went throughout all those parts, he came down also to the holy ones who lived at Lydda. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And it came to pass, as Peter passed throughout all [quarters], he came down also to the saints who dwelt at Lydda. |
| LITV |
And it happened, passing through all, Peter also came down to the saints dwelling in Lydda. |
| MKJV |
And it happened, passing through all, Peter also came down to the saints who lived at Lydda. |
| RNKJV |
And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. |
| RWebster |
And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters , he came down also to the saints who dwelt at Lydda . |
| Rotherham |
And it came to pass that, Peter, going through all quarters went down unto the saints also dwelling in Lydda. |
| UKJV |
And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. |
| WEB |
It happened, as Peter went throughout all those parts, he came down also to the saints who lived at Lydda. |
| Webster |
And it came to pass, as Peter passed throughout all [quarters], he came down also to the saints who dwelt at Lydda. |
| YLT |
And it came to pass that Peter passing throughout all quarters , came down also unto the saints who were dwelling at Lydda, |
| Esperanto |
Kaj dum Petro trairis cxiujn regionojn, li ankaux malsupreniris al la sanktuloj logxantaj en Lida. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2632410
