Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  사도행전 9장 30절
 개역개정 형제들이 알고 가이사랴로 데리고 내려가서 다소로 보내니라
 KJV Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
 NIV When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
 공동번역 이것을 안 교우들은 사울을 가이사리아로 데리고 내려 가 거기에서 다시 다르소로 보냈다.
 북한성경 이것을 안 교우들은 사울을 가이사랴로 데리고 내려가 거기에서 다시 다소로 보냈다.
 Afr1953 En toe die broeders dit agterkom, het hulle hom na Cesar?a afgebring en hom na Tarsus weggestuur.
 BulVeren Но братята, като разбраха това, го заведоха в Кесария и го изпратиха в Тарс.
 Dan Men da Brødrene fik dette at vide, førte de ham ned til Kæsarea og sendte ham videre til Tarsus.
 GerElb1871 Als die Br?der es aber erfuhren, brachten sie ihn nach C?sarea hinab und sandten ihn hinweg nach Tarsus.
 GerElb1905 Als die Br?der es aber erfuhren, brachten sie ihn nach C?sarea hinab und sandten ihn hinweg nach Tarsus.
 GerLut1545 Da das die Br?der erfuhren, geleiteten sie ihn gen C?sarea und schickten ihn gen Tarsus.
 GerSch Da das aber die Br?der erfuhren, brachten sie ihn gen C?sarea und schickten ihn nach Tarsus.
 UMGreek Μαθοντε? δε οι αδελφοι, κατεβιβασαν αυτον ει? Καισαρειαν και εξαπεστειλαν αυτον ει? Ταρσον.
 ACV But when the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him away to Tarsus.
 AKJV Which when the brothers knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
 ASV And when the brethren knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
 BBE And when the brothers had knowledge of it, they took him to Caesarea and sent him to Tarsus.
 DRC Which when the brethren had known, they brought him down to Caesarea, and sent him away to Tarsus.
 Darby And the brethren knowing it, brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.
 ESV And when (See John 21:23) the brothers learned this, they brought him down to Caesarea and sent him off ([ch. 11:25; Gal. 1:21]) to Tarsus.
 Geneva1599 But when the brethren knewe it, they brought him to Cesarea, and sent him forth to Tarsus.
 GodsWord As soon as the disciples found out about this, they took Saul to Caesarea and sent him to Tarsus.
 HNV When the brothers (The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers andsisters” or “siblings.”) knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus.
 JPS
 Jubilee2000 [which] when the brethren knew, they brought him down to Caesarea and sent him forth to Tarsus.
 LITV But knowing, the brothers led him down to Caesarea and sent him forth to Tarsus.
 MKJV But knowing, the brothers brought him down to Caesarea and sent him forth to Tarsus.
 RNKJV Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
 RWebster Which when the brethren knew , they brought him down to Caesarea , and sent him forth to Tarsus .
 Rotherham And the brethren, discovering it, brought him down into Caesarea, and sent him away unto Tarsus.
 UKJV Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
 WEB When the brothers (The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers andsisters” or “siblings.”) knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus.
 Webster [Which] when the brethren knew, they brought him down to Cesarea, and sent him forth to Tarsus.
 YLT and the brethren having known, brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
 Esperanto Kaj la fratoj, eksciinte tion, kondukis lin al Cezarea, kaj forsendis lin al Tarso.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  1720779
교회  920685
선교  875665
예수  826727
설교  735051
아시아  643468
세계  619431
선교회  593876
사랑  585364
바울  581041


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진