| 성경장절 |
요한복음 11장 24절 |
| 개역개정 |
마르다가 이르되 마지막 날 부활 때에는 다시 살아날 줄을 내가 아나이다 |
| KJV |
Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. |
| NIV |
Martha answered, "I know he will rise again in the resurrection at the last day." |
| 공동번역 |
마르타는 `마지막 날 부활 때에 다시 살아나리라는 것은 저도 알고 있습니다'하고 말하였다. |
| 북한성경 |
마르다는 "마지막 날 부활 때에 다시 살아나리라는 것은 저도 알고 있습니다." 하고 말하였다. |
| Afr1953 |
Martha antwoord Hom: Ek weet dat hy sal opstaan in die opstanding in die laaste dag. |
| BulVeren |
Марта Му каза: Зная, че ще възкръсне във възкресението на последния ден. |
| Dan |
Martha siger til ham: "Jeg ved at han skal opst? i Opstandelsen p? den yderste Dag." |
| GerElb1871 |
Martha spricht zu ihm: Ich weiß, daß er auferstehen wird in der Auferstehung am letzten Tage. |
| GerElb1905 |
Martha spricht zu ihm: Ich weiß, daß er auferstehen wird in der Auferstehung am letzten Tage. |
| GerLut1545 |
Martha spricht zu ihm: Ich weiß wohl, daß er auferstehen wird in der Auferstehung am J?ngsten Tage. |
| GerSch |
Martha spricht zu ihm: Ich weiß, daß er auferstehen wird in der Auferstehung am letzten Tage. |
| UMGreek |
Λεγει προ? αυτον η Μαρθα Εξευρω οτι θελει αναστηθη εν τη αναστασει εν τη εσχατη ημερα. |
| ACV |
Martha says to him, I know that he will rise in the resurrection at the last day. |
| AKJV |
Martha said to him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. |
| ASV |
Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. |
| BBE |
Martha said to him, I am certain that he will come to life again when all come back from the dead at the last day. |
| DRC |
Martha saith to him: I know that he shall rise again, in the resurrection at the last day. |
| Darby |
Martha says to him, I know that he will rise again in the resurrection in the last day. |
| ESV |
([ver. 39]) Martha said to him, I know that he will rise again in (ch. 5:29; Luke 14:14; See ch. 6:39) the resurrection on the last day. |
| Geneva1599 |
Martha said vnto him, I know that he shall rise againe in the resurrection at the last day. |
| GodsWord |
Martha answered Jesus, "I know that he'll come back to life on the last day, when everyone will come back to life." |
| HNV |
Martha said to him, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Martha said unto him, I know that he shall rise again in the resurrection in the last day. |
| LITV |
Martha said to Him, I know that he will rise again in the resurrection in the last day. |
| MKJV |
Martha said to Him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. |
| RNKJV |
Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. |
| RWebster |
Martha saith to him , I know that he shall rise again in the resurrection at the last day . |
| Rotherham |
Martha saith unto him, I know that he shall rise, in the resurrection, in the last day. |
| UKJV |
Martha says unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. |
| WEB |
Martha said to him, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.” |
| Webster |
Martha saith to him, I know that he will rise again in the resurrection at the last day. |
| YLT |
Martha saith to him, `I have known that he will rise again, in the rising again in the last day;' |
| Esperanto |
Marta diris al li:Mi scias, ke li relevigxos cxe la relevigxo en la lasta tago. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132902
