| 성경장절 |
요한복음 11장 23절 |
| 개역개정 |
예수께서 이르시되 네 오라비가 다시 살아나리라 |
| KJV |
Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again. |
| NIV |
Jesus said to her, "Your brother will rise again." |
| 공동번역 |
`네 오빠는 다시 살아날 것이다.' 예수께서 이렇게 말씀하시자 |
| 북한성경 |
예수께서 "네 오빠는 다시 살아날 것이다."라고 말씀하셨다. |
| Afr1953 |
Jesus s? vir haar: Jou broer sal opstaan. |
| BulVeren |
Иисус й каза: Брат ти ще възкръсне. |
| Dan |
Jesus siger til hende: "Din Broder skal opst?." |
| GerElb1871 |
Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder wird auferstehen. |
| GerElb1905 |
Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder wird auferstehen. |
| GerLut1545 |
Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder soll auferstehen. |
| GerSch |
Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder soll auferstehen! |
| UMGreek |
Λεγει προ? αυτην ο Ιησου? Ο αδελφο? σου θελει αναστηθη. |
| ACV |
Jesus says to her, Thy brother will rise. |
| AKJV |
Jesus said to her, Your brother shall rise again. |
| ASV |
Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again. |
| BBE |
Jesus said to her, Your brother will come to life again. |
| DRC |
Jesus saith to her: Thy brother shall rise again. |
| Darby |
Jesus says to her, Thy brother shall rise again. |
| ESV |
Jesus said to her, Your brother will rise again. |
| Geneva1599 |
Iesus said vnto her, Thy brother shall rise againe. |
| GodsWord |
Jesus told Martha, "Your brother will come back to life." |
| HNV |
Yeshua said to her, “Your brother will rise again.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Jesus said unto her, Thy brother shall rise again. |
| LITV |
Jesus said to her, Your brother will rise again. |
| MKJV |
Jesus said to her, Your brother shall rise again. |
| RNKJV |
Yahushua saith unto her, Thy brother shall rise again. |
| RWebster |
Jesus saith to her , Thy brother shall rise again . |
| Rotherham |
Jesus saith unto her?Thy brother shall rise. |
| UKJV |
Jesus says unto her, Your brother shall rise again. |
| WEB |
Jesus said to her, “Your brother will rise again.” |
| Webster |
Jesus saith to her, Thy brother shall rise again. |
| YLT |
Jesus saith to her, `Thy brother shall rise again.' |
| Esperanto |
Jesuo diris al sxi:Via frato relevigxos. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132902
