현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 10장 37절  개역개정 만일 내가 내 아버지의 일을 행하지 아니하거든 나를 믿지 말려니와  KJV If I do not the works of my Father, believe me not.  NIV Do not believe me unless I do what my Father does.  공동번역 내가 아버지의 일을 하지 않고 있다면 나를 믿지 않아도 좋다.  북한성경 내가 어버지의 일을 하지 않고 있다면 나를 믿지 않아도 좋다.  Afr1953 As Ek nie die werke van my Vader doen nie, moet julle My nie glo nie;  BulVeren Ако не върша делата на Своя Отец, не Ми вярвайте;  Dan Dersom jeg ikke gør min Faders Gerninger, s? tror mig ikke!  GerElb1871 Wenn ich nicht die Werke meines Vaters tue, so glaubet mir nicht;  GerElb1905 Wenn ich nicht die Werke meines Vaters tue, so glaubet mir nicht;  GerLut1545 Tue ich nicht die Werke meines Vaters, so glaubet mir nicht.  GerSch Tue ich nicht die Werke meines Vaters, so glaubet mir nicht!  UMGreek Εαν δεν καμνω τα εργα του Πατρο? μου, μη πιστευετε ει? εμε  ACV If I am not doing the works of my Father, do not believe me.  AKJV If I do not the works of my Father, believe me not.  ASV If I do not the works of my Father, believe me not.  BBE If I am not doing the works of my Father, do not have belief in me;  DRC If I do not the works of my Father, believe me not.  Darby If I do not the works of my Father, believe me not;  ESV (ch. 15:24) If I am not doing the works of my Father, then do not believe me;  Geneva1599 If I doe not the workes of my Father, beleeue me not.  GodsWord If I'm not doing the things my Father does, don't believe me.  HNV If I don’t do the works of my Father, don’t believe me.  JPS  Jubilee2000 If I do not do the works of my Father, do not believe me.  LITV If I do not do the works of My Father, do not believe Me.  MKJV If I do not do the works of My Father, do not believe Me.  RNKJV If I do not the works of my Father, believe me not.  RWebster If I do not the works of my Father , believe me not .  Rotherham If I am not doing the works of my Father, do not believe in me;  UKJV If I do not the works of my Father, believe me not.  WEB If I don’t do the works of my Father, don’t believe me.  Webster If I do not the works of my Father, believe me not.  YLT if I do not the works of my Father, do not believe me;  Esperanto Se mi ne faras la farojn de mia Patro, ne kredu al mi.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132939 교회  1760079 선교  1722353 예수  1627121 설교  1303507 아시아  1205185 세계  1188872 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]