Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿äÇѺ¹À½ 10Àå 34Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¿¹¼ö²²¼­ À̸£½ÃµÇ ³ÊÈñ À²¹ý¿¡ ±â·ÏµÈ ¹Ù ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ ½ÅÀ̶ó ÇÏ¿´³ë¶ó ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´´À³Ä
 KJV Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
 NIV Jesus answered them, "Is it not written in your Law, 'I have said you are gods'?
 °øµ¿¹ø¿ª ¿¹¼ö²²¼­´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù. `³ÊÈñÀÇ À²¹ý¼­¸¦ º¸¸é ÇÏ´À´Ô²²¼­ ¤¡) ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ ½ÅÀ̶ó ºÒ·¶´Ù ÇϽŠ±â·ÏÀÌ ÀÖÁö ¾Ê´À³Ä ? (¤¡. ½Ã82:6)
 ºÏÇѼº°æ ¿¹¼ö²²¼­´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "³ÊÈñÀÇ ·ü¹ý¼­¸¦ º¸¸é ÇÏ´À´Ô²²¼­ '³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ ½ÅÀ̶ó ºÒ·¶´Ù.'ÇϽŠ±â·ÏÀÌ ÀÖÁö ¾Ê´À³Ä.
 Afr1953 Jesus antwoord hulle: Is daar nie in julle wet geskrywe: Ek het ges?, julle is gode nie?
 BulVeren ¬ª¬Ú¬ã¬å¬ã ¬Ú¬Þ ¬à¬ä¬Ô¬à¬Ó¬à¬â¬Ú: ¬¯¬Ö ¬Ö ¬Ý¬Ú ¬á¬Ú¬ã¬Ñ¬ß¬à ¬Ó¬ì¬Ó ¬Ó¬Ñ¬ê¬Ú¬ñ ¬Ù¬Ñ¬Ü¬à¬ß: ?¬¡¬Ù ¬Ü¬Ñ¬Ù¬Ñ¬ç: ¬¢¬à¬Ô¬à¬Ó¬Ö ¬ã¬ä¬Ö ¬Ó¬Ú¬Ö¡°?
 Dan Jesus svarede dem: "Er der ikke skrevet i eders Lov: Jeg har sagt: I ere Guder?
 GerElb1871 Jesus antwortete ihnen: Steht nicht in eurem Gesetz geschrieben: "Ich habe gesagt: Ihr seid G?tter?" (Ps. 82,6)
 GerElb1905 Jesus antwortete ihnen: Steht nicht in eurem Gesetz geschrieben: "Ich habe gesagt: Ihr seid G?tter?" (Ps. 82, 6)
 GerLut1545 Jesus antwortete ihnen: Stehet nicht geschrieben in eurem Gesetz: Ich habe gesagt, ihr seid G?tter?
 GerSch Jesus antwortete ihnen: Steht nicht in eurem Gesetz geschrieben: ?Ich habe gesagt: Ihr seid G?tter??
 UMGreek ¥Á¥ð¥å¥ê¥ñ¥é¥è¥ç ¥ð¥ñ¥ï? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô? ¥ï ¥É¥ç¥ò¥ï¥ô? ¥Ä¥å¥í ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ã¥å¥ã¥ñ¥á¥ì¥ì¥å¥í¥ï¥í ¥å¥í ¥ó¥ø ¥í¥ï¥ì¥ø ¥ô¥ì¥ø¥í, ¥Å¥ã¥ø ¥å¥é¥ð¥á, ¥è¥å¥ï¥é ¥å¥é¥ò¥è¥å;
 ACV Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, ye are gods?
 AKJV Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, You are gods?
 ASV Jesus answered them, Is it not written in your law, (1) I said, ye are gods? (1) Ps 82:6)
 BBE In answer, Jesus said, Is there not a saying in your law, I said, You are gods?
 DRC Jesus answered them: Is it not written in your law: I said you are gods?
 Darby Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
 ESV Jesus answered them, Is it not written in ([ch. 12:34; 15:25; 1 Cor. 14:21]) your Law, (Cited from Ps. 82:6) I said, you are gods?
 Geneva1599 Iesus answered them, Is it not written in your Lawe, I sayd, Ye are gods?
 GodsWord Jesus said to them, "Don't your Scriptures say, 'I said, "You are gods"'?
 HNV Yeshua answered them, ¡°Isn¡¯t it written in your law, ¡®I said, you are gods?¡¯ (Psalm 82:6)
 JPS
 Jubilee2000 Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
 LITV Jesus answered them, Has it not been written in your Law, "I said, you are gods"? Psa. 82:6
 MKJV Jesus answered them, Has it not written in your law, "I said, You are gods?"
 RNKJV Yahushua answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are elohim?
 RWebster Jesus answered them , Is it not written in your law , I said , Ye are gods ?
 Rotherham Jesus answered them?Is it not written in your law: I, said, Ye are, gods?
 UKJV Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, All of you are gods?
 WEB Jesus answered them, ¡°Isn¡¯t it written in your law, ¡®I said, you are gods?¡¯ (Psalm 82:6)
 Webster Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
 YLT Jesus answered them, `Is it not having been written in your law: I said, ye are gods?
 Esperanto Jesuo respondis:CXu ne estas skribite en via legxo:Mi diris:Vi estas dioj?
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2431337
±³È¸  1333754
¼±±³  1292902
¿¹¼ö  1221760
¼³±³  1017415
¾Æ½Ã¾Æ  923123
¼¼°è  902794
¼±±³È¸  869353
»ç¶û  858493
¹Ù¿ï  851655


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø