| 성경장절 |
요한복음 10장 15절 |
| 개역개정 |
아버지께서 나를 아시고 내가 아버지를 아는 것 같으니 나는 양을 위하여 목숨을 버리노라 |
| KJV |
As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. |
| NIV |
just as the Father knows me and I know the Father--and I lay down my life for the sheep. |
| 공동번역 |
이것은 마치 아버지께서 나를 아시고 내가 아버지를 아는 것과 같다. 나는 내 양들을 위하여 목숨을 바친다. |
| 북한성경 |
이것은 마치 아버지께서 나를 아시고 내가 아버지를 아는 것과 같다. 나는 내 양들을 위하여 목숨을 바친다. |
| Afr1953 |
Net soos die Vader My ken, ken Ek ook die Vader; en Ek l? my lewe af vir die skape. |
| BulVeren |
както Отец познава Мен и Аз познавам Отца; и Аз давам живота Си за овцете. |
| Dan |
ligesom Faderen kender mig, og jeg kender Faderen; og jeg sætter mit Liv til for F?rene. |
| GerElb1871 |
gleichwie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne; und ich lasse mein Leben f?r die Schafe. |
| GerElb1905 |
gleichwie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne; und ich lasse mein Leben f?r die Schafe. |
| GerLut1545 |
wie mich mein Vater kennet, und ich kenne den Vater. Und ich lasse mein Leben f?r die Schafe. |
| GerSch |
gleichwie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne. Und ich lasse mein Leben f?r die Schafe. |
| UMGreek |
καθω? με γνωριζει ο Πατηρ και εγω γνωριζω τον Πατερα, και την ψυχην μου βαλλω υπερ των προβατων. |
| ACV |
just as the Father knows me, I also know the Father. And I lay down my life for the sheep. |
| AKJV |
As the Father knows me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. |
| ASV |
even as the Father knoweth me, and I know the Father; and I lay down my life for the sheep. |
| BBE |
Even as the Father has knowledge of me and I of the Father; and I am giving my life for the sheep. |
| DRC |
As the Father knoweth me, and I know the Father: and I lay down my life for my sheep. |
| Darby |
as the Father knows me and I know the Father; and I lay down my life for the sheep. |
| ESV |
(See Matt. 11:27) just as the Father knows me and I know the Father; and (See ver. 11) I lay down my life for the sheep. |
| Geneva1599 |
As the Father knoweth me, so know I the Father: and I lay downe my life for my sheepe. |
| GodsWord |
So I give my life for my sheep. |
| HNV |
even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
As the Father knows me, even so I know the Father, and I lay down my soul for the sheep. |
| LITV |
Even as the Father knows Me, I also know the Father; and I lay down My life for the sheep. |
| MKJV |
Even as the Father knows Me, I also know the Father. And I lay down My life for the sheep. |
| RNKJV |
As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. |
| RWebster |
As the Father knoweth me , even so I know the Father : and I lay down my life for the sheep . |
| Rotherham |
Just as, the Father, knoweth me, and, I, know, the Father; and, my life, I lay down for the sheep. |
| UKJV |
As the Father knows me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. |
| WEB |
even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep. |
| Webster |
As the Father knoweth me, even so I know the Father: and I lay down my life for the sheep. |
| YLT |
according as the Father doth know me, and I know the Father, and my life I lay down for the sheep, |
| Esperanto |
tiel same, kiel la Patro min konas, kaj mi konas la Patron; kaj mi demetas mian vivon por la sxafoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132957
