| 성경장절 |
요한복음 8장 51절 |
| 개역개정 |
진실로 진실로 너희에게 이르노니 사람이 내 말을 지키면 영원히 죽음을 보지 아니하리라 |
| KJV |
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. |
| NIV |
I tell you the truth, if anyone keeps my word, he will never see death." |
| 공동번역 |
정말 잘 들어 두어라. 내 말을 잘 지키는 사람은 영원히 죽지 않을 것이다.' |
| 북한성경 |
정말 잘 들어두어라. 나의 말을 잘 지키는 사람은 영원히 죽지 않을 것이다." |
| Afr1953 |
Voorwaar, voorwaar Ek s? vir julle, as iemand my woord bewaar, sal hy die dood in der ewigheid nie sien nie. |
| BulVeren |
Истина, истина ви казвам: ако някой опази Моето слово, няма да види смърт до века. |
| Dan |
Sandelig, sandelig, siger jeg eder, dersom nogen holder mit Ord, skal han i al Evighed ikke se Døden." |
| GerElb1871 |
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn jemand mein Wort bewahren (O. halten; so auch v 52. 55) wird, so wird er den Tod nicht sehen ewiglich. |
| GerElb1905 |
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn jemand mein Wort bewahren (O. halten; so auch V. 52+55) wird, so wird er den Tod nicht sehen ewiglich. |
| GerLut1545 |
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: So jemand mein Wort wird halten, der wird den Tod nicht sehen ewiglich. |
| GerSch |
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, wenn jemand mein Wort bewahrt, so wird er den Tod nicht sehen in Ewigkeit! |
| UMGreek |
Αληθω?, αληθω? σα? λεγω Εαν τι? φυλαξη τον λογον μου, θανατον δεν θελει ιδει ει? τον αιωνα. |
| ACV |
Truly, truly, I say to you, if any man keeps my word, he will, no, not see death, into the age. |
| AKJV |
Truly, truly, I say to you, If a man keep my saying, he shall never see death. |
| ASV |
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my word, he shall never see death. |
| BBE |
Truly I say to you, If a man keeps my word he will never see death. |
| DRC |
Amen, amen I say to you: If any man keep my word, he shall not see death for ever. |
| Darby |
Verily, verily, I say unto you, If any one shall keep my word, he shall never see death. |
| ESV |
Truly, truly, (ch. 5:24; 11:26) I say to you, if anyone keeps my word, he will never (See Luke 2:26) see death. |
| Geneva1599 |
Verely, verely I say vnto you, If a man keepe my word, he shall neuer see death. |
| GodsWord |
I can guarantee this truth: Whoever obeys what I say will never see death." |
| HNV |
Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Verily, verily, I say unto you, If anyone keeps my word, he shall not see death forever. |
| LITV |
Truly, truly, I say to you, If anyone keeps My Word, he will never ever see death. |
| MKJV |
Truly, truly, I say to you, If a man keeps My Word, he shall never see death. |
| RNKJV |
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. |
| RWebster |
Verily , verily , I say to you , If a man shall keep my saying , he shall never see death . |
| Rotherham |
Verily, verily, I say unto you: If anyone shall keep, my word, death, shall he not see, unto times age-abiding. |
| UKJV |
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, (logos) he shall never see death. |
| WEB |
Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.” |
| Webster |
Verily, verily, I say to you, If a man shall keep my saying, he shall never see death. |
| YLT |
verily, verily, I say to you, If any one may keep my word, death he may not see--to the age.' |
| Esperanto |
Vere, vere, mi diras al vi:Se iu observos mian vorton, tiu la morton neniam vidos. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132947
