현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 8장 50절  개역개정 나는 내 영광을 구하지 아니하나 구하고 판단하시는 이가 계시니라  KJV And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.  NIV I am not seeking glory for myself; but there is one who seeks it, and he is the judge.  공동번역 나는 나 자신의 영광을 찾지 않는다. 내 영광을 위해서 애쓰시고 나를 올바로 판단해 주시는 분이 따로 계시다.  북한성경 나는 나 자신의 영광을 구하지 않는다. 나의 영광을 위해서 애쓰시고 나를 올바르게 판단해 주시는 분이 따로 계신다.  Afr1953 En Ek soek nie my eer nie; daar is Een wat dit soek en wat oordeel.  BulVeren Но Аз не търся слава за Себе Си; има Един, който търси и съди.  Dan Men jeg søger ikke min Ære; der er den, som søger den og dømmer.  GerElb1871 Ich aber suche nicht meine Ehre: (O. Herrlichkeit) es ist einer, der sie sucht, und der richtet.  GerElb1905 Ich aber suche nicht meine Ehre: (O. Herrlichkeit) es ist einer, der sie sucht, und der richtet.  GerLut1545 Ich suche nicht meine Ehre; es ist aber einer, der sie suchet und richtet.  GerSch Ich aber suche nicht meine Ehre; es ist Einer, der sie sucht und der richtet.  UMGreek Και εγω δεν ζητω την δοξαν μου υπαρχει ο ζητων και κρινων.  ACV But I seek not my own glory. He is who seeks and judges.  AKJV And I seek not my own glory: there is one that seeks and judges.  ASV But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.  BBE I, however, am not in search of glory for myself: there is One who is searching for it and he is judge.  DRC But I seek not my own glory: there is one that seeketh and judgeth.  Darby But I do not seek my own glory: there is he that seeks and judges.  ESV Yet (ver. 54; ch. 5:41) I do not seek my own glory; there is One who seeks it, and he is the judge.  Geneva1599 And I seeke not mine owne praise: but there is one that seeketh it, and iudgeth.  GodsWord I don't want my own glory. But there is someone who wants it, and he is the judge.  HNV But I don’t seek my own glory. There is one who seeks and judges.  JPS  Jubilee2000 And I seek not my own glory; there is one that seeks it and judges.  LITV But I do not seek My glory; there is One who seeks and judges.  MKJV And I do not seek My own glory, but there is One who seeks and judges.  RNKJV And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.  RWebster And I seek not my own glory : there is one that seeketh and judgeth .  Rotherham But, I, seek not my glory: There is one who seeketh and judgeth.  UKJV And I seek not mine own glory: there is one that seeks and judges.  WEB But I don’t seek my own glory. There is one who seeks and judges.  Webster And I seek not my own glory: there is one that seeketh and judgeth.  YLT and I do not seek my own glory; there is who is seeking and is judging;  Esperanto Sed mi ne sercxas mian gloron:estas Unu, kiu sercxas kaj jugxas.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132947 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627124 설교  1303510 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]