| 성경장절 |
요한복음 2장 19절 |
| 개역개정 |
예수께서 대답하여 이르시되 너희가 이 성전을 헐라 내가 사흘 동안에 일으키리라 |
| KJV |
Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. |
| NIV |
Jesus answered them, "Destroy this temple, and I will raise it again in three days." |
| 공동번역 |
예수께서는 `이 성전을 허물어라. 내가 사흘 안에 다시 세우겠다'하고 대답하셨다. |
| 북한성경 |
예수께서는 "이 성전을 허물어라. 내가 사흘 안에 다시 세우겠다."라고 대답하셨다. |
| Afr1953 |
Jesus antwoord en s? vir hulle: Breek hierdie tempel af, en in drie dae sal Ek dit oprig. |
| BulVeren |
В отговор Иисус им каза: Разрушете този храм и за три дни ще го издигна. |
| Dan |
Jesus svarede og sagde til dem: "Nedbryder dette Tempel, og i tre Dage vil jeg oprejse det." |
| GerElb1871 |
Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Brechet diesen Tempel (das Heiligtum; s. die Anm. zu Mat. 4,5) ab, und in drei Tagen werde ich ihn aufrichten. |
| GerElb1905 |
Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Brechet diesen Tempel (das Heiligtum; s. die Anm. zu Mat. 4, 5) ab, und in drei Tagen werde ich ihn aufrichten. |
| GerLut1545 |
Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Brechet diesen Tempel, und am dritten Tage will ich ihn aufrichten. |
| GerSch |
Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Brechet diesen Tempel ab, und in drei Tagen will ich ihn aufrichten! |
| UMGreek |
Απεκριθη ο Ιησου? και ειπε προ? αυτου? Χαλασατε τον ναον τουτον, και δια τριων ημερων θελω εγειρει αυτον. |
| ACV |
Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. |
| AKJV |
Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. |
| ASV |
Jesus answered and said unto them, Destroy this (1) temple, and in three days I will raise it up. (1) Or sanctuary ) |
| BBE |
And Jesus said to them, Send destruction on this Temple and I will put it up again in three days. |
| DRC |
Jesus answered, and said to them: Destroy this temple, and in three days I will raise it up. |
| Darby |
Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. |
| ESV |
Jesus answered them, ([Matt. 26:61; 27:40; Mark 14:58; 15:29]) Destroy this temple, and in three days (ch. 10:18) I will raise it up. |
| Geneva1599 |
Iesus answered, and said vnto them, Destroy this Temple, and in three daies I will raise it vp againe. |
| GodsWord |
Jesus replied, "Tear down this temple, and I'll rebuild it in three days." |
| HNV |
Yeshua answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Jesus answered and said unto them, Dissolve this temple, and in three days I will raise it up. |
| LITV |
Jesus said to them, Destroy this sanctuary, and in three days I will raise it up. |
| MKJV |
Jesus answered and said to them, Destroy this temple and in three days I will raise it up. |
| RNKJV |
Yahushua answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. |
| RWebster |
Jesus answered and said to them , Destroy this temple , and in three days I will raise it up . |
| Rotherham |
Jesus answered, and said unto them?Take down this shrine, and, in three days, will I raise it. |
| UKJV |
Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. |
| WEB |
Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.” |
| Webster |
Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. |
| YLT |
Jesus answered and said to them, `Destroy this sanctuary, and in three days I will raise it up.' |
| Esperanto |
Respondis Jesuo kaj diris al ili:Detruu cxi tiun sanktejon, kaj mi levos gxin en la dauxro de tri tagoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2244800
