Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  요한복음 2장 19절
 개역개정 예수께서 대답하여 이르시되 너희가 이 성전을 헐라 내가 사흘 동안에 일으키리라
 KJV Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
 NIV Jesus answered them, "Destroy this temple, and I will raise it again in three days."
 공동번역 예수께서는 `이 성전을 허물어라. 내가 사흘 안에 다시 세우겠다'하고 대답하셨다.
 북한성경 예수께서는 "이 성전을 허물어라. 내가 사흘 안에 다시 세우겠다."라고 대답하셨다.
 Afr1953 Jesus antwoord en s? vir hulle: Breek hierdie tempel af, en in drie dae sal Ek dit oprig.
 BulVeren В отговор Иисус им каза: Разрушете този храм и за три дни ще го издигна.
 Dan Jesus svarede og sagde til dem: "Nedbryder dette Tempel, og i tre Dage vil jeg oprejse det."
 GerElb1871 Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Brechet diesen Tempel (das Heiligtum; s. die Anm. zu Mat. 4,5) ab, und in drei Tagen werde ich ihn aufrichten.
 GerElb1905 Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Brechet diesen Tempel (das Heiligtum; s. die Anm. zu Mat. 4, 5) ab, und in drei Tagen werde ich ihn aufrichten.
 GerLut1545 Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Brechet diesen Tempel, und am dritten Tage will ich ihn aufrichten.
 GerSch Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Brechet diesen Tempel ab, und in drei Tagen will ich ihn aufrichten!
 UMGreek Απεκριθη ο Ιησου? και ειπε προ? αυτου? Χαλασατε τον ναον τουτον, και δια τριων ημερων θελω εγειρει αυτον.
 ACV Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
 AKJV Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
 ASV Jesus answered and said unto them, Destroy this (1) temple, and in three days I will raise it up. (1) Or sanctuary )
 BBE And Jesus said to them, Send destruction on this Temple and I will put it up again in three days.
 DRC Jesus answered, and said to them: Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
 Darby Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
 ESV Jesus answered them, ([Matt. 26:61; 27:40; Mark 14:58; 15:29]) Destroy this temple, and in three days (ch. 10:18) I will raise it up.
 Geneva1599 Iesus answered, and said vnto them, Destroy this Temple, and in three daies I will raise it vp againe.
 GodsWord Jesus replied, "Tear down this temple, and I'll rebuild it in three days."
 HNV Yeshua answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”
 JPS
 Jubilee2000 Jesus answered and said unto them, Dissolve this temple, and in three days I will raise it up.
 LITV Jesus said to them, Destroy this sanctuary, and in three days I will raise it up.
 MKJV Jesus answered and said to them, Destroy this temple and in three days I will raise it up.
 RNKJV Yahushua answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
 RWebster Jesus answered and said to them , Destroy this temple , and in three days I will raise it up .
 Rotherham Jesus answered, and said unto them?Take down this shrine, and, in three days, will I raise it.
 UKJV Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
 WEB Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”
 Webster Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
 YLT Jesus answered and said to them, `Destroy this sanctuary, and in three days I will raise it up.'
 Esperanto Respondis Jesuo kaj diris al ili:Detruu cxi tiun sanktejon, kaj mi levos gxin en la dauxro de tri tagoj.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  1507438
교회  803982
선교  756528
예수  713537
설교  657329
아시아  566445
세계  540929
선교회  517770
사랑  509818
바울  506293


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진