| 성경장절 |
누가복음 9장 28절 |
| 개역개정 |
이 말씀을 하신 후 팔 일쯤 되어 예수께서 베드로와 요한과 야고보를 데리고 기도하시러 산에 올라가사 |
| KJV |
And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray. |
| NIV |
About eight days after Jesus said this, he took Peter, John and James with him and went up onto a mountain to pray. |
| 공동번역 |
[예수의 영광스러운 변모;마17:1-8,막9:2-8] 이 말씀을 하신 뒤 여드레쯤 지나서 예수께서는 베드로와 요한과 야고보를 데리시고 기도하러 산으로 올라 가셨다. |
| 북한성경 |
이 말씀을 하신 후 여드레쯤 지나서 예수께서 베드로와 요한과 야고보를 데리고 기도하러 산으로 올라 가셨다. |
| Afr1953 |
En omtrent agt dae n? hierdie woorde het Hy Petrus en Johannes en Jakobus saamgeneem en op die berg geklim om te bid. |
| BulVeren |
И около осем дни след като каза това, Той взе със Себе Си Петър, Йоан и Яков и се качи на планината да се моли. |
| Dan |
Men det skete omtrent otte Dage efter denne Tale, at han tog Peter og Johannes og Jakob med sig og gik op p? Bjerget for at bede. |
| GerElb1871 |
Es geschah aber bei acht Tagen nach diesen Worten, daß er Petrus und Johannes und Jakobus mitnahm und auf den Berg stieg, um zu beten. |
| GerElb1905 |
Es geschah aber bei acht Tagen nach diesen Worten, daß er Petrus und Johannes und Jakobus mitnahm und auf den Berg stieg, um zu beten. |
| GerLut1545 |
Und es begab sich nach diesen Reden bei acht Tagen, daß er zu sich nahm Petrus, Johannes und Jakobus und ging auf einen Berg, zu beten. |
| GerSch |
Es begab sich aber ungef?hr acht Tage nach dieser Rede, daß er Petrus und Johannes und Jakobus zu sich nahm und auf den Berg stieg, um zu beten. |
| UMGreek |
Μετα δε του? λογου? τουτου? παρηλθον εω? οκτω ημεραι, και παραλαβων τον Πετρον και Ιωαννην και Ιακωβον, ανεβη ει? το ορο? δια να προσευχηθη. |
| ACV |
And it came to pass about eight days after these sayings, that after taking Peter and John and James, he went up onto the mountain to pray. |
| AKJV |
And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray. |
| ASV |
And it came to pass about eight days after these sayings, that he took with him Peter and John and James, and went up into the mountain to pray. |
| BBE |
And about eight days after he had said these things, he took Peter and John and James with him and went up into the mountain for prayer. |
| DRC |
And it came to pass about eight days after these words, that he took Peter, and James, and John, and went up into a mountain to pray. |
| Darby |
And it came to pass after these words, about eight days, that taking Peter and John and James he went up into a mountain to pray. |
| ESV |
The Transfiguration (For ver. 28-36, see Matt. 17:1-8; Mark 9:2-8) Now about eight days after these sayings he took with him (ch. 8:51; Mark 14:33) Peter and John and James and (See Matt. 14:23) went up on the mountain to pray. |
| Geneva1599 |
And it came to passe about an eyght dayes after those wordes, that he tooke Peter and Iohn, and Iames, and went vp into a mountaine to pray. |
| GodsWord |
About eight days after he had said this, Jesus took Peter, John, and James with him and went up a mountain to pray. |
| HNV |
It happened about eight days after these sayings, that he took with him Peter, Yochanan, and Jacob, and went up onto the mountainto pray. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And it came to pass about eight days after these words, he took Peter and John and James and went up into the mountain to pray. |
| LITV |
And about eight days after these sayings, it happened: also taking Peter and John and James, He went into the mountain to pray. |
| MKJV |
And about eight days after these sayings, He took Peter and John and James and went up into a mountain to pray. |
| RNKJV |
And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray. |
| RWebster |
And it came to pass about eight days after these sayings , he took Peter and John and James , and went up upon a mountain to pray . {sayings: or, things} |
| Rotherham |
And it came to pass, after these words, about eight days, taking with him Peter and John and James, he went up into the mountain to pray. |
| UKJV |
And it came to pass about an eight days after these sayings, (logos) he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray. |
| WEB |
It happened about eight days after these sayings, that he took with him Peter, John, and James, and went up onto the mountain topray. |
| Webster |
And it came to pass, about eight days after these sayings, he took Peter, and John, and James, and went up upon a mountain to pray. |
| YLT |
And it came to pass, after these words, as it were eight days, that having taken Peter, and John, and James, he went up to the mountain to pray, |
| Esperanto |
Kaj pasis post tiuj diroj cxirkaux ok tagoj, kaj li prenis kun si Petron kaj Johanon kaj Jakobon, kaj supreniris sur la monton, por pregxi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133040
