| 성경장절 |
누가복음 9장 2절 |
| 개역개정 |
하나님의 나라를 전파하며 앓는 자를 고치게 하려고 내보내시며 |
| KJV |
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick. |
| NIV |
and he sent them out to preach the kingdom of God and to heal the sick. |
| 공동번역 |
그리고 하느님의 나라를 선포하며 병자를 고쳐 주라고 보내시면서 |
| 북한성경 |
그리고 하느님의 나라를 선포하며 병자를 고쳐주라고 그들을 보내면서 |
| Afr1953 |
En Hy het hulle uitgestuur om die koninkryk van God te verkondig en die siekes gesond te maak |
| BulVeren |
И ги изпрати да проповядват Божието царство и да изцеляват болните. |
| Dan |
Og han sendte dem ud for at prædike Guds Rige og helbrede de syge. |
| GerElb1871 |
und er sandte sie, das Reich Gottes zu predigen und die Kranken gesund zu machen. |
| GerElb1905 |
und er sandte sie, das Reich Gottes zu predigen und die Kranken gesund zu machen. |
| GerLut1545 |
Und sandte sie aus, zu predigen das Reich Gottes und zu heilen die Kranken. |
| GerSch |
und er sandte sie aus, das Reich Gottes zu predigen, und zu heilen. |
| UMGreek |
και απεστειλεν αυτου? δια να κηρυττωσι την βασιλειαν του Θεου και να ιατρευωσι του? ασθενουντα?, |
| ACV |
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal those who were incapacitated. |
| AKJV |
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick. |
| ASV |
And he sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal (1) the sick. (1) Some ancient authorities omit the sick ) |
| BBE |
And he sent them out to be preachers of the kingdom of God, and to make well those who were ill. |
| DRC |
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick. |
| Darby |
and sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick. |
| ESV |
(Matt. 10:5, 7, 8; [ver. 11; ch. 10:1, 9]) and he sent them out to (ver. 11, 60; See ch. 4:43) proclaim the kingdom of God and to heal. |
| Geneva1599 |
And hee sent them foorth to preach the kingdome of God, and to cure the sicke. |
| GodsWord |
He sent them to spread the message about the kingdom of God and to cure the sick. |
| HNV |
He sent them forth to proclaim the Kingdom of God, and to heal the sick. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he sent them to preach the kingdom of God and to heal the sick. |
| LITV |
And He sent them to proclaim the kingdom of God, and to heal the ones being sick. |
| MKJV |
And He sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick. |
| RNKJV |
And he sent them to preach the kingdom of ????, and to heal the sick. |
| RWebster |
And he sent them to preach the kingdom of God , and to heal the sick . |
| Rotherham |
and sent them forth, to be proclaiming the kingdom of God, and to be healing; |
| UKJV |
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick. |
| WEB |
He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick. |
| Webster |
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick. |
| YLT |
and he sent them to proclaim the reign of God, and to heal the ailing. |
| Esperanto |
Kaj li forsendis ilin, por prediki la regnon de Dio, kaj por sanigi la malsanulojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133057
