| 성경장절 |
누가복음 9장 1절 |
| 개역개정 |
예수께서 열두 제자를 불러 모으사 모든 귀신을 제어하며 병을 고치는 능력과 권위를 주시고 |
| KJV |
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases. |
| NIV |
When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases, |
| 공동번역 |
[열 두 제자의 파견;마10:5-15,막6:7-13] 예수께서는 열 두 제자를 한 자리에 불러 모든 마귀를 제어하는 권세와 병을 고치는 능력을 주셨다. |
| 북한성경 |
예수께서는 열 두 제자를 한 자리에 불러 그들에게 모든 귀신을 내쫓고 병을 고치는 권능을 주시었다. |
| Afr1953 |
En Hy het sy twaalf dissipels saamgeroep en aan hulle mag en gesag gegee oor al die duiwels en om siektes te genees. |
| BulVeren |
И като свика дванадесетте, даде им сила и власт над всички демони и да изцеляват болести. |
| Dan |
Men han sammenkaldte de tolv og gav dem Magt og Myndighed over alle de onde ?nder og til at helbrede Sygdomme. |
| GerElb1871 |
Als er aber die Zw?lfe zusammengerufen hatte, gab er ihnen Kraft und Gewalt ?ber alle D?monen, und Krankheiten zu heilen; |
| GerElb1905 |
Als er aber die Zw?lfe zusammengerufen hatte, gab er ihnen Kraft und Gewalt ?ber alle D?monen, und Krankheiten zu heilen; |
| GerLut1545 |
Er forderte aber die Zw?lfe zusammen und gab ihnen Gewalt und Macht ?ber alle Teufel und daß sie Seuchen heilen konnten. |
| GerSch |
Er rief aber die Zw?lf zusammen und gab ihnen Kraft und Vollmacht ?ber alle D?monen und um Krankheiten zu heilen; |
| UMGreek |
Συγκαλεσα? δε του? δωδεκα μαθητα? αυτου, εδωκεν ει? αυτου? δυναμιν και εξουσιαν κατα παντων των δαιμονιων και να θεραπευωσι νοσου? |
| ACV |
And having summoned the twelve, he gave them power and authority over all demons, and to heal diseases. |
| AKJV |
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases. |
| ASV |
And he called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases. |
| BBE |
And getting the twelve together, he gave them power and authority over all evil spirits and over diseases, to make them well. |
| DRC |
THEN calling together the twelve apostles, he gave them power and authority over all devils, and to cure diseases. |
| Darby |
And having called together the twelve, he gave them power and authority over all demons, and to heal diseases, |
| ESV |
Jesus Sends Out the Apostles (Matt. 10:1; Mark 3:13-15; 6:7) And he called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases, |
| Geneva1599 |
Then called hee his twelue disciples together, and gaue them power and authoritie ouer all deuils, and to heale diseases. |
| GodsWord |
Jesus called the twelve apostles together and gave them power and authority over every demon and power and authority to cure diseases. |
| HNV |
He called the twelve (TR reads “his twelve disciples” instead of “the twelve”) together, and gave them power andauthority over all demons, and to cure diseases. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then he called his twelve disciples together and gave them power and authority over all the demons and to cure diseases. |
| LITV |
And having called together His twelve disciples, He gave them power and authority over all the demons, and to heal diseases. |
| MKJV |
And He called His twelve disciples together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases. |
| RNKJV |
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases. |
| RWebster |
Then he called his twelve disciples together , and gave them power and authority over all demons , and to cure diseases . |
| Rotherham |
And, calling together the twelve, he gave them power and authority over all the demons, and to be curing, diseases; |
| UKJV |
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases. |
| WEB |
He called the twelve (TR reads “his twelve disciples” instead of “the twelve”) together, and gave them power andauthority over all demons, and to cure diseases. |
| Webster |
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases. |
| YLT |
And having called together his twelve disciples, he gave them power and authority over all the demons, and to cure sicknesses, |
| Esperanto |
Kaj li kunvokis la dek du, kaj donis al ili potencon kaj auxtoritaton super cxiuj demonoj, kaj por forigi malsanojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133057
