| 성경장절 |
누가복음 8장 3절 |
| 개역개정 |
헤롯의 청지기 구사의 아내 요안나와 수산나와 다른 여러 여자가 함께 하여 자기들의 소유로 그들을 섬기더라 |
| KJV |
And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance. |
| NIV |
Joanna the wife of Cuza, the manager of Herod's household; Susanna; and many others. These women were helping to support them out of their own means. |
| 공동번역 |
헤로데의 신하 쿠자의 아내인 요안나, 그리고 수산나라는 여자를 비롯하여 다른 여자들도 여럿 있었다. 그들은 자기네 재산을 바쳐 예수의 일행을 돕고 있었다. |
| 북한성경 |
헤롯의 시종 구사의 안해 요안나와 수산나라는 녀자를 비롯하여 다른 녀자들도 여럿이 있었다. 그들은 자기네 재산을 바쳐 예수의 일행을 돕고 있었다. |
| Afr1953 |
en Johanna, die vrou van Gusa, 'n bestuurder van Herodes, en Susanna en baie ander wat Hom almal met hulle besittings gedien het. |
| BulVeren |
Йоана, жената на Иродовия настойник Хуза; Сусана и много други, които Му служеха с имота си. |
| Dan |
og Johanna, Herodes's Husfoged Kuzas Hustru, og Susanna og mange andre, som tjente dem med, hvad de ejede. |
| GerElb1871 |
und Johanna, das Weib Chusas, des Verwalters Herodes?, und Susanna und viele andere, die ihm dienten mit ihrer Habe. |
| GerElb1905 |
und Johanna, das Weib Chusas, des Verwalters Herodes', und Susanna und viele andere Weiber, die ihm dienten mit ihrer Habe. |
| GerLut1545 |
und Johanna, das Weib Chusas, des Pflegers des Herodes, und Susanna und viel andere, die ihm Handreichung taten von ihrer Habe. |
| GerSch |
und Johanna, das Weib Chusas, eines Verwalters des Herodes, und Susanna und viele andere, welche ihnen dienten mit ihrer Habe. |
| UMGreek |
και Ιωαννα η γυνη του Χουζα, επιτροπου του Ηρωδου, και Σουσαννα και αλλαι πολλαι, αιτινε? διηκονουν αυτον απο των υπαρχοντων αυτων. |
| ACV |
and Joanna the wife of Chuza, Herod's steward, and Susanna, and many other women who served them from the things they possessed. |
| AKJV |
And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered to him of their substance. |
| ASV |
and Joanna the wife of Chuzas Herod's steward, and Susanna, and many others, who ministered unto (1) them of their substance. (1) Many ancient authorities read him ) |
| BBE |
And Joanna, the wife of Chuza, Herod's chief house-servant, and Susanna and a number of others, who gave him of their wealth for his needs. |
| DRC |
And Joanna the wife of Chusa, Herod's steward, and Susanna, and many others who ministered unto him of their substance. |
| Darby |
and Joanna, wife of Chuza, Herod's steward, and Susanna, and many others, who ministered to him of their substance. |
| ESV |
and (ch. 24:10) Joanna, the wife of Chuza, Herod's household manager, and Susanna, and many others, who provided for them (Some manuscripts him) out of their means. |
| Geneva1599 |
And Ioanna the wife of Chuza Herods steward, and Susanna, and many other which ministred vnto him of their substance. |
| GodsWord |
Joanna, whose husband Chusa was Herod's administrator; Susanna; and many other women. They provided financial support for Jesus and his disciples. |
| HNV |
and Yochanah, the wife of Kuza, Herod’s steward; Shoshanah; and many others; who served them (TR reads “him” instead of |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and Joanna the wife of Chuza, Herod's steward, and Susanna, and many others who ministered unto him of their substance. |
| LITV |
and Joanna, wife of Chuza, Herod's steward, and Susanna, and many others, who were ministering to Him of their possessions. |
| MKJV |
and Joanna the wife of Chuza, Herod's steward, and Susanna, and many others, who ministered to Him of their possessions. |
| RNKJV |
And Joanna the wife of Chuza Herods steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance. |
| RWebster |
And Joanna the wife of Chuza Herod's steward , and Susanna , and many others , who ministered to him of their substance . |
| Rotherham |
and Joana, wife of Chuza steward of Herod, and Susanna, and many others,?who indeed were ministering unto them out of their possessions. |
| UKJV |
And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance. |
| WEB |
and Joanna, the wife of Chuzas, Herod’s steward; Susanna; and many others; who served them (TR reads “him” instead of“them”) from their possessions. |
| Webster |
And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, who ministered to him of their substance. |
| YLT |
and Joanna wife of Chuza, steward of Herod, and Susanna, and many others, who were ministering to him from their substance. |
| Esperanto |
kaj Joana, edzino de HXuzas, la cxambelano de Herodo, kaj Susana, kaj multaj aliaj, kiuj faris al ili helpan servadon per sia havo. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132933
