| 성경장절 |
누가복음 7장 46절 |
| 개역개정 |
너는 내 머리에 감람유도 붓지 아니하였으되 그는 향유를 내 발에 부었느니라 |
| KJV |
My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. |
| NIV |
You did not put oil on my head, but she has poured perfume on my feet. |
| 공동번역 |
너는 내 머리에 기름을 발라 주지 않았지만 이 여자는 내 발에 향유를 발라 주었다. |
| 북한성경 |
너는 나의 머리에 기름을 발라주지 않았지만 이 녀자는 나의 발에 향유를 발라주었다. |
| Afr1953 |
Met olie het jy my hoof nie gesalf nie; maar sy het my voete met salf gesalf. |
| BulVeren |
Ти с масло не помаза главата Ми, а тя с миро помаза краката Ми. |
| Dan |
Du salvede ikke mit Hoved med Olie; men hun salvede mine Fødder med Salve. |
| GerElb1871 |
Du hast mein Haupt nicht mit ?l gesalbt; diese aber hat mit Salbe meine F?ße gesalbt. |
| GerElb1905 |
Du hast mein Haupt nicht mit ?l gesalbt; diese aber hat mit Salbe meine F?ße gesalbt. |
| GerLut1545 |
Du hast mein Haupt nicht mit ?le gesalbet; sie aber hat meine F?ße mit Salben gesalbet |
| GerSch |
Du hast mein Haupt nicht mit ?l gesalbt, sie aber hat meine F?ße mit Salbe gesalbt. |
| UMGreek |
Με ελαιον την κεφαλην μου δεν ηλειψα? αυτη δε με μυρον ηλειψε του? ποδα? μου. |
| ACV |
Thou did not anoint my head with olive oil, but this woman has anointed my feet with ointment. |
| AKJV |
My head with oil you did not anoint: but this woman has anointed my feet with ointment. |
| ASV |
My head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment. |
| BBE |
You put no oil on my head: but she has put perfume on my feet. |
| DRC |
My head with oil thou didst not anoint; but she with ointment hath anointed my feet. |
| Darby |
My head with oil thou didst not anoint, but *she* has anointed my feet with myrrh. |
| ESV |
(Ps. 23:5; 141:5; Eccles. 9:8; Matt. 6:17) You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment. |
| Geneva1599 |
Mine head with oyle thou didest not anoint: but she hath anoynted my feete with oyntment. |
| GodsWord |
You didn't put any olive oil on my head. But she has poured perfume on my feet. |
| HNV |
You didn’t anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Thou didst not anoint my head with oil; but this woman has anointed my feet with ointment. |
| LITV |
You did not anoint My head with oil, but she anointed My feet with ointment. |
| MKJV |
You did not anoint My head with oil, but this woman has anointed My feet with ointment. |
| RNKJV |
My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. |
| RWebster |
My head with oil thou didst not anoint : but this woman hath anointed my feet with ointment . |
| Rotherham |
With oil, my head, thou didst not anoint,?but, she, with perfume, hath anointed, my feet. |
| UKJV |
My head with oil you did not anoint: but this woman has anointed my feet with ointment. |
| WEB |
You didn’t anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment. |
| Webster |
My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. |
| YLT |
with oil my head thou didst not anoint, but this woman with ointment did anoint my feet; |
| Esperanto |
Vi ne sxmiris mian kapon per oleo; sed sxi sxmiris miajn piedojn per sxmirajxo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132930
