| 성경장절 |
누가복음 4장 19절 |
| 개역개정 |
주의 은혜의 해를 전파하게 하려 하심이라 하였더라 |
| KJV |
To preach the acceptable year of the Lord. |
| NIV |
to proclaim the year of the Lord's favor." |
| 공동번역 |
주님의 은총의 해를 선포하게 하셨다.' |
| 북한성경 |
주님의 은혜의 해로 선포하게 하셨다." |
| Afr1953 |
om aan gevangenes vrylating te verkondig en aan blindes herstel van gesig; om die wat gebroke is, in vryheid weg te stuur; om die aangename jaar van die Here aan te kondig. |
| BulVeren |
да проглася благоприятната Господна година.“ |
| Dan |
for at forkynde et Herrens N?de?r." |
| GerElb1871 |
auszurufen das angenehme (O. wohlgef?llige) Jahr des Herrn". (Jes. 61,1-2) |
| GerElb1905 |
auszurufen das angenehme (O. wohlgef?llige) Jahr des Herrn". (Jes. 61, 1-2) |
| GerLut1545 |
und zu predigen das angenehme Jahr des HERRN. |
| GerSch |
zu predigen das angenehme Jahr des Herrn.? |
| UMGreek |
δια να κηρυξω ευπροσδεκτον Κυριου ενιαυτον. |
| ACV |
to proclaim the acceptable year of Lord. |
| AKJV |
To preach the acceptable year of the Lord. |
| ASV |
To proclaim the acceptable year of the Lord. |
| BBE |
To give knowledge that the year of the Lord's good pleasure is come. |
| DRC |
To preach deliverance to the captives, and sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, to preach the acceptable year of the Lord, and the day of reward. |
| Darby |
to preach the acceptable year of the Lord. |
| ESV |
(Lev. 25:10; [Isa. 49:8; 2 Cor. 6:2]) to proclaim the year of the Lord's favor. |
| Geneva1599 |
And that I should preache the acceptable yeere of the Lord. |
| GodsWord |
to announce the year of the Lord's favor." |
| HNV |
and to proclaim the acceptable year of the Lord.” (Isaiah 61:1-2) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
to proclaim the acceptable year of the Lord. |
| LITV |
"to preach an acceptable year of the Lord." Isa. 61:1, 2 |
| MKJV |
to proclaim the acceptable year of the Lord." |
| RNKJV |
To preach the acceptable year of ????. |
| RWebster |
To preach the acceptable year of the Lord . |
| Rotherham |
To proclaim the welcome year of the Lord. |
| UKJV |
To preach the acceptable year of the Lord. |
| WEB |
and to proclaim the acceptable year of the Lord.” (Isaiah 61:1-2) |
| Webster |
To preach the acceptable year of the Lord. |
| YLT |
To proclaim the acceptable year of the Lord.' |
| Esperanto |
Por proklami favorjaron de la Eternulo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2363232
