| 성경장절 |
누가복음 4장 17절 |
| 개역개정 |
선지자 이사야의 글을 드리거늘 책을 펴서 이렇게 기록된 데를 찾으시니 곧 |
| KJV |
And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written, |
| NIV |
The scroll of the prophet Isaiah was handed to him. Unrolling it, he found the place where it is written: |
| 공동번역 |
이사야 예언서의 두루마리를 받아 들고 이러한 말씀이 적혀 있는 대목을 펴서 읽으셨다. |
| 북한성경 |
이사야 예언서의 두루마리를 받아들고 이러한 말씀이 적혀 있는 대목을 펴서 읽으셨다. |
| Afr1953 |
En die boek van die profeet Jesaja is aan Hom oorhandig; en toe Hy die boek oopmaak, kry Hy die plek waar geskrywe is: |
| BulVeren |
Подадоха Му книгата на пророк Исая и Той, като отвори книгата, намери мястото, където беше писано: |
| Dan |
Og man gav ham Profeten Esajas's Bog, og da han slog Bogen op; fandt han det Sted, hvor der stod skrevet: |
| GerElb1871 |
Und es wurde ihm das Buch des Propheten Jesaias gereicht; und als er das Buch aufgerollt hatte, fand er die Stelle, wo geschrieben war: |
| GerElb1905 |
Und es wurde ihm das Buch des Propheten Jesaias gereicht; und als er das Buch aufgerollt hatte, fand er die Stelle, wo geschrieben war: |
| GerLut1545 |
Da ward ihm das Buch des Propheten Jesaja gereicht. Und da er das Buch herumwarf, fand er den Ort, da geschrieben stehet: |
| GerSch |
Und es wurde ihm das Buch des Propheten Jesaja gegeben; und als er das Buch auftat, fand er die Stelle, wo geschrieben steht: |
| UMGreek |
Και εδοθη ει? αυτον το βιβλιον Ησαιου του προφητου, και ανοιξα? το βιβλιον ευρε τον τοπον, οπου ητο γεγραμμενον |
| ACV |
And the book of the prophet Isaiah was given to him. And having opened the book, he found the place where it was written, |
| AKJV |
And there was delivered to him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written, |
| ASV |
And there was delivered unto him (1) the book of the prophet Isaiah. And he opened the (2) book, and found the place where it was written, (1) Or a roll 2) Or roll ) |
| BBE |
And the book of the prophet Isaiah was given to him and, opening the book, he came on the place where it is said, |
| DRC |
And the book of Isaias the prophet was delivered unto him. And as he unfolded the book, he found the place where it was written: |
| Darby |
And the book of the prophet Esaias was given to him; and having unrolled the book he found the place where it was written, |
| ESV |
And (ch. 3:4; [Acts 8:28]) the scroll of the prophet Isaiah was given to him. He unrolled the scroll and found the place where it was written, |
| Geneva1599 |
And there was deliuered vnto him the booke of the Prophet Esaias: and when hee had opened the booke, hee founde the place, where it was written, |
| GodsWord |
The attendant gave him the book of the prophet Isaiah. He opened it and found the place where it read: |
| HNV |
The scroll of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the scroll, and found the place where it was written, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there was delivered unto him the book of the prophet Isaiah. And when he had opened the book, he found the place where it was written, |
| LITV |
And the scroll of Isaiah the prophet was handed to Him. And unrolling the book, He found the place where it was written: |
| MKJV |
And the book of the prophet Isaiah was handed to Him. And unrolling the book, He found the place where it was written, |
| RNKJV |
And there was delivered unto him the book of the prophet Isaiah. And when he had opened the book, he found the place where it was written, |
| RWebster |
And there was delivered to him the book of the prophet Isaiah . And when he had opened the book , he found the place where it was written , |
| Rotherham |
And there was handed to him a scroll of the prophet Isaiah; and unfolding the scroll, he found the place where it was written: |
| UKJV |
And there was delivered unto him the book of the prophet Isaiah. And when he had opened the book, he found the place where it was written, |
| WEB |
The book of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the book, and found the place where it was written, |
| Webster |
And there was delivered to him the book of the prophet Isaiah. And when he had opened the book, he found the place where it was written, |
| YLT |
and there was given over to him a roll of Isaiah the prophet, and having unfolded the roll, he found the place where it hath been written: |
| Esperanto |
Kaj estis donita al li libro de la profeto Jesaja. Kaj, malferminte la libron, li trovis la lokon, kie estis skribite: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3111969
