| 성경장절 |
누가복음 2장 42절 |
| 개역개정 |
예수께서 열두 살 되었을 때에 그들이 이 절기의 관례를 따라 올라갔다가 |
| KJV |
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast. |
| NIV |
When he was twelve years old, they went up to the Feast, according to the custom. |
| 공동번역 |
예수가 열 두 살이 되던 해에도 예년과 마찬가지로 예루살렘으로 올라 갔다. |
| 북한성경 |
예수가 열 두 살이 되던 해에도 례년과 마찬가지로 예루살렘으로 올라갔다. |
| Afr1953 |
En toe Hy twaalf jaar oud was, het hulle, volgens die gebruik van die fees, na Jerusalem opgegaan. |
| BulVeren |
А когато Той беше на дванадесет години, те отидоха в Ерусалим на празника според обичая. |
| Dan |
Og da han var bleven tolv ?r gammel, og de gik op efter Højtidens Sædvane |
| GerElb1871 |
Und als er zw?lf Jahre alt war und sie nach Jerusalem hinaufgingen, nach der Gewohnheit des Festes, |
| GerElb1905 |
Und als er zw?lf Jahre alt war und sie nach Jerusalem hinaufgingen, nach der Gewohnheit des Festes, |
| GerLut1545 |
Und da er zw?lf Jahre alt war, gingen sie hinauf gen Jerusalem nach Gewohnheit des Festes. |
| GerSch |
Und als er zw?lf Jahre alt war, gingen sie nach Gewohnheit des Festes hinauf. |
| UMGreek |
Και οτε εγεινεν ετων δωδεκα, αφου ανεβησαν ει? Ιεροσολυμα κατα το εθο? τη? εορτη? |
| ACV |
And when he became twelve years old, them having gone up according to the custom of the feast, |
| AKJV |
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast. |
| ASV |
And when he was twelve years old, they went up after the custom of the feast; |
| BBE |
And when he was twelve years old, they went up, as their way was, to the feast; |
| DRC |
And when he was twelve years old, they going up into Jerusalem, according to the custom of the feast, |
| Darby |
And when he was twelve years old, and they went up to Jerusalem according to the custom of the feast |
| ESV |
And when he was twelve years old, (John 11:55) they went up according to custom. |
| Geneva1599 |
And when hee was twelue yeere olde, and they were come vp to Hierusalem, after the custome of the feast, |
| GodsWord |
When he was 12 years old, they went as usual. |
| HNV |
When he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast. |
| LITV |
And when He was twelve years old , they, going up to Jerusalem according to the custom of the Feast, |
| MKJV |
And when He was twelve years old , they went up to Jerusalem according to the custom of the Feast. |
| RNKJV |
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast. |
| RWebster |
And when he was twelve years old , they went up to Jerusalem according to the custom of the feast . |
| Rotherham |
And, when he became twelve years, and they went up, according to the custom of the feast, |
| UKJV |
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast. |
| WEB |
When he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast, |
| Webster |
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast. |
| YLT |
and when he became twelve years old, they having gone up to Jerusalem, according to the custom of the feast, |
| Esperanto |
Kaj kiam li estis dekdujara, ili supreniris laux la kutimo de la festo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132918
