| 성경장절 |
누가복음 2장 41절 |
| 개역개정 |
그의 부모가 해마다 유월절이 되면 예루살렘으로 가더니 |
| KJV |
Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover. |
| NIV |
Every year his parents went to Jerusalem for the Feast of the Passover. |
| 공동번역 |
[예수의 소년 시절] 해마다 과월절이 되면 예수의 부모는 명절을 지내러 예루살렘으로 가곤 하였는데 |
| 북한성경 |
해마다 유월절이 되면 예수의 부모가 명절을 지내려고 예루살렘으로 가군하였는데 |
| Afr1953 |
En sy ouers was gewoond om elke jaar met die paasfees na Jerusalem te gaan. |
| BulVeren |
И родителите Му ходеха всяка година в Ерусалим за празника на Пасхата. |
| Dan |
Og hans Forældre droge hvert ?r op til Jerusalem p? P?skehøjtiden. |
| GerElb1871 |
Und seine Eltern gingen allj?hrlich am Passahfest nach Jerusalem. |
| GerElb1905 |
Und seine Eltern gingen allj?hrlich am Passahfest nach Jerusalem. |
| GerLut1545 |
Und seine Eltern gingen alle Jahre gen Jerusalem auf das Osterfest |
| GerSch |
Und seine Eltern reisten j?hrlich am Passahfest nach Jerusalem. |
| UMGreek |
Επορευοντο δε οι γονει? αυτου κατ ετο? ει? Ιερουσαλημ εν τη εορτη του πασχα. |
| ACV |
And his parents went to Jerusalem every year at the feast of the Passover. |
| AKJV |
Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover. |
| ASV |
And his parents went every year to Jerusalem at the feast of the passover. |
| BBE |
And every year his father and mother went to Jerusalem at the feast of the Passover. |
| DRC |
And his parents went every year to Jerusalem, at the solemn day of the pasch, |
| Darby |
And his parents went yearly to Jerusalem at the feast of the passover. |
| ESV |
The Boy Jesus in the TempleNow (ver. 27) his parents went ([1 Sam. 1:3]) to Jerusalem every year at (Ex. 23:15; Deut. 16:1; John 2:13) the Feast of the Passover. |
| Geneva1599 |
Nowe his parents went to Hierusalem euery yeere, at the feast of the Passeouer. |
| GodsWord |
Every year Jesus' parents would go to Jerusalem for the Passover festival. |
| HNV |
His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover. |
| LITV |
And His parents went into Jerusalem year by year at the Feast of the Passover. |
| MKJV |
And His parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover. |
| RNKJV |
Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover. |
| RWebster |
Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover . |
| Rotherham |
And his parents used to journey yearly into Jerusalem, at the feast of the passover. |
| UKJV |
Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover. |
| WEB |
His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover. |
| Webster |
Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover. |
| YLT |
And his parents were going yearly to Jerusalem, at the feast of the passover, |
| Esperanto |
Kaj liaj gepatroj iris cxiujare al Jerusalem cxe la Paska festo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132914
