현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 2장 33절  개역개정 그의 부모가 그에 대한 말들을 놀랍게 여기더라  KJV And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.  NIV The child's father and mother marveled at what was said about him.  공동번역 아기의 부모는 아기를 두고 하는 이 말을 듣고 감격하였다.  북한성경 아기의 부모는 아기를 두고 하는 이 말을 듣고 감격하였다.  Afr1953 En Josef en sy moeder het hulle verwonder oor die dinge wat van Hom ges? is.  BulVeren А баща Му и майка Му се чудеха на това, което се говореше за Него.  Dan Og hans Fader og hans Moder undrede sig over de Ting, som bleve sagte om ham.  GerElb1871 Und sein Vater und seine Mutter verwunderten sich ?ber das, was ?ber ihn geredet wurde.  GerElb1905 Und sein Vater und seine Mutter verwunderten sich ?ber das, was ?ber ihn geredet wurde.  GerLut1545 Und sein Vater und Mutter wunderten sich des, das von ihm geredet ward.  GerSch Und sein Vater und seine Mutter verwunderten sich ?ber das, was von ihm gesagt wurde.  UMGreek Και ο Ιωσηφ και η μητηρ αυτου εθαυμαζον δια τα λεγομενα περι αυτου.  ACV And Joseph and his mother were marveling at the things being spoken about him.  AKJV And Joseph and his mother marveled at those things which were spoken of him.  ASV And his father and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him;  BBE And his father and mother were full of wonder at the things which were said about him.  DRC And his father and mother were wondering at those things which were spoken concerning him.  Darby And his father and mother wondered at the things which were said concerning him.  ESV And (ver. 27) his father and his mother marveled at what was said about him.  Geneva1599 And Ioseph and his mother marueiled at those things, which were spoken touching him.  GodsWord Jesus' father and mother were amazed at what was said about him.  HNV Joseph and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him,  JPS  Jubilee2000 And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.  LITV And Joseph was marveling, also His mother, at the things being said concerning Him.  MKJV And Joseph and His mother marveled at those things which were spoken by him.  RNKJV And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.  RWebster And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken concerning him .  Rotherham And his father and mother were marvelling over the things which were being spoken concerning him.  UKJV And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.  WEB Joseph and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him,  Webster And Joseph and his mother marveled at those things which were spoken concerning him.  YLT And Joseph and his mother were wondering at the things spoken concerning him,  Esperanto Kaj lia patro kaj lia patrino miris pri tio, kio estis parolita pri li;  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722319 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205165 세계  1188854 선교회  1143778 사랑  1128912 바울  1117663 [배너등록]