| 성경장절 |
누가복음 2장 32절 |
| 개역개정 |
이방을 비추는 빛이요 주의 백성 이스라엘의 영광이니이다 하니 |
| KJV |
A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel. |
| NIV |
a light for revelation to the Gentiles and for glory to your people Israel." |
| 공동번역 |
그 구원은 이방인들에게는 주의 길을 밝히는 빛이 되고 주의 백성 이스라엘에게는 영광이 됩니다.' |
| 북한성경 |
그 구원은 이방 사람들에게 주의 길을 밝히는 빛이 되고 주의 백성 이스라엘에게는 영광이 됩니다." |
| Afr1953 |
'n lig tot verligting van die nasies en tot heerlikheid van u volk Israel. |
| BulVeren |
светлина, която да просвещава езичниците, и за слава на Твоя народ Израил. |
| Dan |
et Lys til at oplyse Hedningerne og en Herlighed for dit Folk Israel." |
| GerElb1871 |
ein Licht zur Offenbarung der Nationen und zur Herrlichkeit deines Volkes Israel. |
| GerElb1905 |
ein Licht zur Offenbarung der Nationen und zur Herrlichkeit deines Volkes Israel. |
| GerLut1545 |
ein Licht, zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volks Israel. |
| GerSch |
ein Licht zur Erleuchtung der Heiden und zur Verherrlichung deines Volkes Israel! |
| UMGreek |
φω? ει? φωτισμον των εθνων και δοξαν του λαου σου Ισραηλ. |
| ACV |
a light for enlightenment of Gentiles, and glory of thy people Israel. |
| AKJV |
A light to lighten the Gentiles, and the glory of your people Israel. |
| ASV |
A light for (1) revelation to the Gentiles, And the glory of thy people Israel. (1) Or the unveiling of the Gentiles ) |
| BBE |
A light of revelation to the Gentiles, and the glory of your people Israel. |
| DRC |
A light to the revelation of the Gentiles, and the glory of thy people Israel. |
| Darby |
a light for revelation of the Gentiles and the glory of thy people Israel. |
| ESV |
(Isa. 42:6; 49:6; 52:10; 60:3; John 8:12; Acts 13:47; 26:23) a light for revelation to the Gentiles,and ([Isa. 45:25; 46:13]) for glory to (ver. 10) your people Israel. |
| Geneva1599 |
A light to be reueiled to the Gentiles, and the glory of thy people Israel. |
| GodsWord |
He is a light that will reveal [salvation] to the nations and bring glory to your people Israel." |
| HNV |
a light for revelation to the nations,and the glory of your people Israel.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
a light to be revealed unto the Gentiles and the glory of thy people Israel. |
| LITV |
a Light for revelation to the nations, and the Glory of Your people Israel. |
| MKJV |
a light for revelation to the nations, and the glory of Your people Israel. |
| RNKJV |
A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel. |
| RWebster |
A light to enlighten the Gentiles , and the glory of thy people Israel . |
| Rotherham |
A light for the unveiling of nations, and the glory of thy people Israel. |
| UKJV |
A light to lighten the Gentiles, and the glory of your people Israel. |
| WEB |
a light for revelation to the nations,and the glory of your people Israel.” |
| Webster |
A light to enlighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel. |
| YLT |
a light to the uncovering of nations, and the glory of Thy people Israel.' |
| Esperanto |
Lumon por malkasxo al la gentoj, Kaj gloron de Via popolo Izrael. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
