현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 2장 28절  개역개정 시므온이 아기를 안고 하나님을 찬송하여 이르되  KJV Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,  NIV Simeon took him in his arms and praised God, saying:  공동번역 그래서 시므온은 그 아기를 두 팔에 받아 안고 하느님을 찬양하였다.  북한성경 그래서 시므온은 그 아기를 두팔에 받아안고 하느님을 찬양하였다.  Afr1953 het hy Hom in sy arms geneem en God geloof en ges?:  BulVeren той Го взе на ръцете си и благослови Бога, като каза:  Dan da tog han det p? sine Arme og priste Gud og sagde:  GerElb1871 da nahm auch er es auf seine Arme und lobte Gott und sprach:  GerElb1905 da nahm auch er es auf seine Arme und lobte Gott und sprach:  GerLut1545 da nahm er ihn auf seine Arme und lobete Gott und sprach:  GerSch da nahm er es auf seine Arme, lobte Gott und sprach:  UMGreek αυτο? εδεχθη αυτο ει? τα? αγκαλα? αυτου και ευλογησε τον Θεον και ειπε  ACV he also received it into his arms, and praised God, and said,  AKJV Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,  ASV then he received him into his arms, and blessed God, and said,  BBE Then he took him in his arms and gave praise to God and said,  DRC He also took him into his arms, and blessed God, and said:  Darby *he* received him into his arms, and blessed God, and said,  ESV he took him up in his arms and (ch. 1:64) blessed God and said,  Geneva1599 Then hee tooke him in his armes, and praised God, and sayd,  GodsWord Then Simeon took the child in his arms and praised God by saying,  HNV then he received him into his arms, and blessed God, and said,  JPS  Jubilee2000 then he took him up in his arms and blessed God and said,  LITV even Simeon received Him into his arms. And he blessed God and said,  MKJV even he received Him in his arms and blessed God, and said,  RNKJV Then took he him up in his arms, and blessed ????, and said,  RWebster Then he took him up in his arms , and blessed God , and said ,  Rotherham even he, welcomed it into his arms, and blessed God, and said?  UKJV Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,  WEB then he received him into his arms, and blessed God, and said,  Webster Then he took him up in his arms, and blessed God, and said,  YLT then he took him in his arms, and blessed God, and he said,  Esperanto tiam li ricevis lin en siajn brakojn, kaj benis Dion, dirante:  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760055 선교  1722312 예수  1627099 설교  1303495 아시아  1205164 세계  1188850 선교회  1143777 사랑  1128911 바울  1117660 [배너등록]