| 성경장절 |
누가복음 2장 24절 |
| 개역개정 |
또 주의 율법에 말씀하신 대로 산비둘기 한 쌍이나 혹은 어린 집비둘기 둘로 제사하려 함이더라 |
| KJV |
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons. |
| NIV |
and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: "a pair of doves or two young pigeons." |
| 공동번역 |
또 주님의 율법대로 ㄴ) 산비둘기 한 쌍이나 집비둘기 새끼 두 마리를 정결례의 제물로 바치려는 것이었다. (ㄴ. 레5:7,12:8) |
| 북한성경 |
또 주님의 률법대로 산비둘기 한쌍이나 집비둘기 새끼 두 마리를 정결례의 제물로 바치려는 것이었다. |
| Afr1953 |
en om die offer te gee volgens wat ges? is in die wet van die Here: 'n paar tortelduiwe of twee jong duiwe. |
| BulVeren |
и да принесат в жертва ?две гургулици или две гълъбчета“, според казаното в Господния закон. |
| Dan |
og for at bringe Offer efter det, som er sagt i Herrens Lov, et Par Turtelduer eller to unge Duer. |
| GerElb1871 |
und ein Schlachtopfer zu geben nach dem, was im Gesetz des Herrn gesagt ist: ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben. |
| GerElb1905 |
und ein Schlachtopfer zu geben nach dem, was im Gesetz des Herrn gesagt ist: ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben. |
| GerLut1545 |
und daß sie g?ben das Opfer, nachdem gesagt ist im Gesetz des HERRN, ein Paar Turteltauben oder zwo junge Tauben. |
| GerSch |
und um ein Opfer darzubringen, wie im Gesetze des Herrn geboten ist, ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben. |
| UMGreek |
και δια να προσφερωσι θυσιαν κατα το ειρημενον εν τω νομω του Κυριου, ζευγο? τρυγονων η δυο νεοσσου? περιστερων. |
| ACV |
and to offer a sacrifice according to that which is said in a law of Lord, a pair of turtledoves, or two young pigeons. |
| AKJV |
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons. |
| ASV |
and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, (1) A pair of turtledoves, or two young pigeons. (1) Le 12:8; 5:11) |
| BBE |
And to make an offering, as it is ordered in the law of the Lord, of two doves or other young birds. |
| DRC |
And to offer a sacrifice, according as it is written in the law of the Lord, a pair of turtledoves, or two young pigeons: |
| Darby |
and to offer a sacrifice according to what is said in the law of the Lord: A pair of turtle doves, or two young pigeons. |
| ESV |
and to offer a sacrifice according to what is said in ([See ver. 23 above]) the Law of the Lord, (Cited from Lev. 12:8) a pair of turtledoves, or two young pigeons. |
| Geneva1599 |
And to giue an oblation, as it is commanded in the Lawe of the Lord, a paire of turtle doues, or two yong pigeons. |
| GodsWord |
They also offered a sacrifice as required by the Lord's Teachings: "a pair of mourning doves or two young pigeons." |
| HNV |
and to offer a sacrifice according to that which is said in the Torah of the Lord, “A pair of turtledoves, or two youngpigeons.” (Leviticus 12:8) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves or two young pigeons. |
| LITV |
and to offer a sacrifice according to that said in the Law of the Lord, a pair of turtledoves, or two nestlings of doves. Lev. 12:8 |
| MKJV |
and to offer a sacrifice according to that said in the Law of the Lord, A pair of turtledoves or two young pigeons. |
| RNKJV |
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of ????, A pair of turtledoves, or two young pigeons. |
| RWebster |
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord , A pair of turtledoves , or two young pigeons . |
| Rotherham |
and to give a sacrifice, according to that which is said in the law of the Lord?A pair of turtle-doves, or two young pigeons. |
| UKJV |
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons. |
| WEB |
and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, “A pair of turtledoves, or two youngpigeons.” (Leviticus 12:8) |
| Webster |
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtle-doves, or two young pigeons. |
| YLT |
and to give a sacrifice, according to that said in the Law of the Lord, `A pair of turtle-doves, or two young pigeons.' |
| Esperanto |
kaj por alporti oferon laux tio, kio estas dirita en la legxo de la Eternulo:Paron da turtoj, aux du kolombidojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132852
