| 성경장절 |
마가복음 12장 25절 |
| 개역개정 |
사람이 죽은 자 가운데서 살아날 때에는 장가도 아니 가고 시집도 아니 가고 하늘에 있는 천사들과 같으니라 |
| KJV |
For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven. |
| NIV |
When the dead rise, they will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven. |
| 공동번역 |
사람이 죽었다가 다시 살아난 다음에는 장가드는 일도 없고 시집가는 일도 없이 하늘에 있는 천사들처럼 된다. |
| 북한성경 |
사람이 죽었다가 다시 살아난 다음에는 장가드는 일도 없고 시집가는 일도 없이 하늘에 있는 천사들처럼 된다. |
| Afr1953 |
Want wanneer hulle uit die dode opstaan, trou hulle nie en word hulle nie in die huwelik uitgegee nie, maar is soos engele wat in die hemele is. |
| BulVeren |
Защото, когато възкръснат от мъртвите, нито се женят, нито се омъжват, а са като ангели на небесата. |
| Dan |
Thi n?r de opst? fra de døde, da tage de hverken til Ægte eller bortgiftes, men de ere som Engle i Himlene. |
| GerElb1871 |
Denn wenn sie aus den Toten auferstehen, heiraten sie nicht, noch werden sie verheiratet, sondern sie sind wie Engel in den Himmeln. |
| GerElb1905 |
Denn wenn sie aus den Toten auferstehen, heiraten sie nicht, noch werden sie verheiratet, sondern sie sind wie Engel in den Himmeln. |
| GerLut1545 |
Wenn sie von den Toten auferstehen werden, so werden sie nicht freien noch sich freien lassen, sondern sie sind wie die Engel im Himmel. |
| GerSch |
Denn wenn sie von den Toten auferstehen, so werden sie weder freien, noch sich freien lassen, sondern sie sind wie die Engel im Himmel. |
| UMGreek |
Διοτι οταν αναστηθωσιν εκ νεκρων ουτε νυμφευουσιν ουτε νυμφευονται, αλλ ειναι ω? αγγελοι οι εν τοι? ουρανοι?. |
| ACV |
For when they rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are as agents in the heavens. |
| AKJV |
For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven. |
| ASV |
For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as angels in heaven. |
| BBE |
When they come back from the dead, they do not get married, but are like the angels in heaven. |
| DRC |
For when they shall rise again from the dead, they shall neither marry, nor be married, but are as the angels in heaven. |
| Darby |
For when they rise from among the dead they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels who are in the heavens. |
| ESV |
For when they rise from the dead, they neither (Matt. 24:38; Luke 17:27) marry nor (Matt. 24:38; Luke 17:27) are given in marriage, but are like angels in heaven. |
| Geneva1599 |
For when they shall rise againe from the dead, neither men marry, nor wiues are married, but are as the Angels which are in heauen. |
| GodsWord |
When the dead come back to life, they don't marry. Rather, they are like the angels in heaven. |
| HNV |
For when they will rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are like angels in heaven. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For when they shall rise from the dead, neither shall they marry nor husbands take women nor women, husbands; but are as the angels who are in the heavens. |
| LITV |
For when they rise again from the dead, they neither marry nor are given in marriage, but are as angels in Heaven. |
| MKJV |
For when they shall rise from the dead, they neither marry nor are given in marriage, but they are as the angels in Heaven. |
| RNKJV |
For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven. |
| RWebster |
For when they shall rise from the dead , they neither marry , nor are given in marriage ; but are as the angels who are in heaven . |
| Rotherham |
For, when, from among the dead, they rise, they neither marry, nor are given in marriage, but are like messengers in the heavens. |
| UKJV |
For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven. |
| WEB |
For when they will rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are like angels in heaven. |
| Webster |
For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels who are in heaven. |
| YLT |
for when they may rise out of the dead, they neither marry nor are they given in marriage, but are as messengers who are in the heavens. |
| Esperanto |
CXar kiam oni levigxos el la mortintoj, oni nek edzigxas nek edzinigxas, sed estas kiel angxeloj en la cxielo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132959
