| 성경장절 |
마가복음 12장 9절 |
| 개역개정 |
포도원 주인이 어떻게 하겠느냐 와서 그 농부들을 진멸하고 포도원을 다른 사람들에게 주리라 |
| KJV |
What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others. |
| NIV |
"What then will the owner of the vineyard do? He will come and kill those tenants and give the vineyard to others. |
| 공동번역 |
이렇게 되면 포도원 주인은 어떻게 하겠느냐 ? 그는 돌아 와서 그 소작인들을 죽여 버리고 포도원을 다른 사람들에게 맡길 것이다. |
| 북한성경 |
이렇게 되었을 때 포도원 주인은 어떻게 하겠느냐. 그는 돌아와서 그 소작인들을 죽여 버리고 포도원을 다른 사람들에게 맡길 것이다. |
| Afr1953 |
Wat sal die eienaar van die wingerd dan doen? Hy sal kom en die landbouers ombring en die wingerd aan ander gee. |
| BulVeren |
И така, какво ще направи стопанинът на лозето? Ще дойде и ще погуби тези лозари, а лозето ще даде на други. |
| Dan |
Hvad vil da Ving?rdens Herre gøre? Han vil komme og ødelægge Ving?rdsmændene og give Ving?rden til andre. |
| GerElb1871 |
Was wird nun der Herr des Weinbergs tun? Er wird kommen und die Weing?rtner umbringen und den Weinberg anderen geben. |
| GerElb1905 |
Was wird nun der Herr des Weinbergs tun? Er wird kommen und die Weing?rtner umbringen und den Weinberg anderen geben. |
| GerLut1545 |
Was wird nun der HERR des Weinberges tun? Er wird kommen und die Weing?rtner umbringen und den Weinberg andern geben. |
| GerSch |
Was wird nun der Herr des Weinbergs tun? Er wird kommen und die Weing?rtner umbringen und den Weinberg andern geben. |
| UMGreek |
Τι λοιπον θελει καμει ο κυριο? του αμπελωνο?; Θελει ελθει και απολεσει του? γεωργου? και θελει δωσει τον αμπελωνα ει? αλλου?. |
| ACV |
What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others. |
| AKJV |
What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others. |
| ASV |
What therefore will the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others. |
| BBE |
What then will the master of the garden do? He will come and put the workmen to death, and will give the garden into the hands of others. |
| DRC |
What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy those husbandmen; and will give the vineyard to others. |
| Darby |
What therefore shall the lord of the vineyard do? He will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard to others. |
| ESV |
What will the owner of the vineyard do? ([Luke 19:27]) He will ([Matt. 24:50; 25:19]) come and destroy the tenants and (Matt. 21:43; Acts 13:46; 18:6; 28:28; [Matt. 8:11, 12]) give the vineyard to others. |
| Geneva1599 |
What shall then the Lord of the vineyard doe? He will come and destroy these husbandmen, and giue the vineyard to others. |
| GodsWord |
"What will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the workers and give the vineyard to others. |
| HNV |
What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
What, therefore, shall the lord of the vineyard do? He shall come and destroy those husbandmen and shall give his vineyard unto others. |
| LITV |
What, then, will the lord of the vineyard do? He will come and will destroy the vinedressers and will give the vineyard to others. |
| MKJV |
Therefore what will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the vinedressers and will give the vineyard to others. |
| RNKJV |
What shall therefore the master of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others. |
| RWebster |
What therefore shall the lord of the vineyard do ? he will come and destroy the vinedressers , and will give the vineyard to others . |
| Rotherham |
What will the lord of the vineyard do? He will come, and destroy the husbandmen, and let the vineyard unto others. |
| UKJV |
What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others. |
| WEB |
What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others. |
| Webster |
What therefore will the Lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard to others. |
| YLT |
`What therefore shall the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard to others. |
| Esperanto |
Kion do faros la sinjoro de la vinberejo? li venos kaj pereigos la kultivistojn, kaj donos la vinberejon al aliaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
729240
