현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  스가랴 3장 8절  개역개정 대제사장 여호수아야 너와 네 앞에 앉은 네 동료들은 내 말을 들을 것이니라 이들은 예표의 사람들이라 내가 내 종 싹을 나게 하리라  KJV Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.  NIV "'Listen, O high priest Joshua and your associates seated before you, who are men symbolic of things to come: I am going to bring my servant, the Branch.  공동번역 대사제 여호수아야, 똑똑히 들어라. 여호수아를 모시고 앉아 있는 동료들도 잘 들어라. 나 이제 종이 될 새싹을 돋아나게 하리라. 너희가 그 자리에 오른 것이 그가 올 징조이다.  북한성경 대제사장 여호수아야. 똑독히 들어라. 여호수아를 모시고 앉아 있는 동료들도 잘 들어라. 나 이제 내 종이 될 새싹을 돋아나게 하리라. 너희가 그 자리에 오른 것이 그가 올 징조이다.  Afr1953 Luister tog, o Josua, jy wat die ho?priester is, jy en jou vriende wat voor jou sit -- ja, wondertekens is hulle. Want kyk, Ek sal my Kneg, die Spruit, laat kom!  BulVeren Слушай сега първосвещенико Иисусе, ти и другарите ти, които седят пред теб ? понеже те са мъже, поставени за знамение ? защото, ето, Аз ще доведа служителя Си, наречен Издънка.  Dan Hør, du Ypperstepræst Josua, du og dine Embedsbrødre, som sidder for dit Ansigt: de er Varselmænd! Thi se, jeg lader min Tjener Zemak komme.  GerElb1871 H?re doch, Josua, du Hoherpriester, du und deine Genossen, die vor dir sitzen-denn M?nner des Wunders (Zugl.: des Wahrzeichens, Vorbildes) sind sie; denn siehe, ich will meinen Knecht, Sproß genannt, kommen lassen.  GerElb1905 H?re doch, Josua, du Hoherpriester, du und deine Genossen, die vor dir sitzen, denn M?nner des Wunders sind sie; denn siehe, ich will meinen Knecht, Sproß genannt, kommen lassen.  GerLut1545 H?re zu, Josua, du Hoherpriester, du und deine Freunde, die vor dir wohnen; denn sie sind eitel Wunder. Denn siehe, ich will meinen Knecht Zemah kommen lassen.  GerSch H?re doch, Josua, du Hoherpriester, du und deine Amtsgenossen, die vor dir sitzen, sie sind M?nner, die als Zeichen dienen! Denn siehe, ich lasse meinen Knecht, den Zemach, kommen.  UMGreek Ακουε τωρα, Ιησου ο ιερευ? ο μεγα?, συ και οι εταιροι σου οι καθημενοι ενωπιον σου, επειδη αυτοι ειναι ανθρωποι θαυμασιοι διοτι ιδου εγω θελω φερει εξω τον δουλον μου τον Βλαστον.  ACV Hear now, O Joshua the high priest, thou and thy fellows who sit before thee, for they are men who are a sign. For, behold, I will bring forth my servant the Branch.  AKJV Hear now, O Joshua the high priest, you, and your fellows that sit before you: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.  ASV Hear now, O Joshua the high priest, thou and thy fellows that sit before thee; for they are men that are a (1) sign: for, behold, I will bring forth my servant the (2) Branch. (1) Or wonder 2) Or Shoot ; Or Sprout )  BBE Give ear now, O Joshua, the high priest, you and your friends who are seated before you; for these are men who are a sign: for see, I will let my servant the Branch be seen.  DRC Hear, O Jesus thou high priest, then and thy friends that dwell before thee, for they are portending men: for behold I WILL BRING MY SERVANT THE ORIENT.  Darby Hear now, Joshua the high priest, thou and thy fellows that sit before thee--for they are men of portent--for behold, I will bring forth my servant the Branch.  ESV Hear now, O Joshua the high priest, you and your friends who sit before you, for ([Ezek. 12:11]) they are men who are a sign: behold, I will bring (See Isa. 42:1) my servant (ch. 6:12; Isa. 11:1; See Jer. 23:5) the Branch.  Geneva1599 Heare now, O Iehoshua the hie Priest, thou and thy fellowes that sit before thee: for they are monstruous persons: but behold, I wil bring forth the Branche my seruant.  GodsWord "Listen, Chief Priest Joshua and your friends sitting with you. These men are a sign of things to come: I'm going to bring my servant, the Branch.  HNV Hear now, Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you; for they are men who are a sign: for, behold, I willbring forth my servant, the Branch.  JPS Hear now, O Joshua the high priest, thou and thy fellows that sit before thee; for they are men that are a sign; for, behold, I will bring forth My servant the Shoot.  Jubilee2000 Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee, for they [are] men of wonder. Behold, I bring forth my servant the BRANCH.  LITV Hear now, O Joshua the high priest, you and your associates who are sitting before you; for they are men of symbol.  MKJV Hear now, O Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you; for they are men of symbol.  RNKJV Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.  RWebster Hear now, O Joshua the high priest , thou, and thy companions that sit before thee: for they are men wondered at : for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH . {wondered...: Heb. of wonder, or, sign}  Rotherham Hear, I pray thee, O Joshua the high priest, thou and thy friends who are sitting before thee, for, men to serve as signs, they are,?For behold me! bringing in my servant, the Bud;  UKJV Hear now, O Joshua the high priest, you, and your fellows that sit before you: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.  WEB Hear now, Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you; for they are men who are a sign: for, behold, I willbring forth my servant, the Branch.  Webster Hear now, O Joshua the high priest, thou and thy fellows that sit before thee: for they [are] men wondered at: for behold, I will bring forth my servant the BRANCH.  YLT Hear, I pray thee, Joshua, the high priest, Thou and thy companions sitting before thee, (For men of type are they,) For lo, I am bringing in My servant--a Shoot.  Esperanto Auxskultu, ho cxefpastro Josuo, vi kaj viaj amikoj, kiuj sidas apud vi, cxar ili komprenas misterajn signojn:jen Mi venigos Mian servanton-markoton.  LXX(o) ακουε δη ιησου ο ιερευ? ο μεγα? συ και οι πλησιον σου οι καθημενοι προ προσωπου σου διοτι ανδρε? τερατοσκοποι εισι διοτι ιδου εγω αγω τον δουλον μου ανατολην

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722316 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205165 세계  1188851 선교회  1143778 사랑  1128911 바울  1117663 [배너등록]