| 성경장절 |
학개 2장 8절 |
| 개역개정 |
은도 내 것이요 금도 내 것이니라 만군의 여호와의 말이니라 |
| KJV |
The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts. |
| NIV |
'The silver is mine and the gold is mine,' declares the LORD Almighty. |
| 공동번역 |
은도 나의 것이요, 금도 나의 것이다. 만군의 야훼가 말한다. |
| 북한성경 |
은도 나의 것이요, 금도 나의 것이다. 만군의 여호와가 말한다. |
| Afr1953 |
Aan My behoort die silwer en aan My die goud, spreek die HERE van die le?rskare. |
| BulVeren |
Мое е среброто и Мое е златото, заявява ГОСПОД на Войнствата. |
| Dan |
Mit er Sølvet, og mit er Guldet, lyder det fra Hærskarers HERRE. |
| GerElb1871 |
Mein ist das Silber und mein das Gold, spricht Jehova der Heerscharen. |
| GerElb1905 |
Mein ist das Silber und mein das Gold, spricht Jehova der Heerscharen. |
| GerLut1545 |
Ja, alle Heiden will ich bewegen. Da soll dann kommen aller Heiden Trost. Und ich will dies Haus voll HERRLIchkeit machen, spricht der HERR Zebaoth. |
| GerSch |
Mein ist das Silber, und mein ist das Gold, spricht der HERR der Heerscharen. |
| UMGreek |
Εμου ειναι το αργυριον και εμου το χρυσιον, λεγει ο Κυριο? των δυναμεων. |
| ACV |
The silver is mine, and the gold is mine, says LORD of hosts. |
| AKJV |
The silver is mine, and the gold is mine, said the LORD of hosts. |
| ASV |
The silver is mine, and the gold is mine, saith Jehovah of hosts. |
| BBE |
The silver is mine and the gold is mine, says the Lord of armies. |
| DRC |
The silver is mine, and the gold is mine, saith the Lord of hosts. |
| Darby |
The silver is mine, and the gold is mine, saith Jehovah of hosts. |
| ESV |
([1 Chr. 29:14, 16]) The silver is mine, and the gold is mine, declares the Lord of hosts. |
| Geneva1599 |
And I will moue all nations, and the desire of all nations shall come, and I will fill this House with glory, sayth the Lord of hostes. |
| GodsWord |
The silver is mine, and the gold is mine, declares the LORD of Armies. |
| HNV |
The silver is mine, and the gold is mine,’ says the LORD of Hosts. |
| JPS |
Mine is the silver, and Mine the gold, saith the LORD of hosts. |
| Jubilee2000 |
The silver [is] mine, and the gold [is] mine, said the LORD of the hosts. |
| LITV |
The silver is Mine, and the gold is Mine, says Jehovah of hosts. |
| MKJV |
The silver is Mine, and the gold is Mine, says the LORD of hosts. |
| RNKJV |
The silver is mine, and the gold is mine, saith ???? of hosts. |
| RWebster |
The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts . |
| Rotherham |
Mine is the silver and Mine the gold, Declareth Yahweh of hosts: |
| UKJV |
The silver is mine, and the gold is mine, says the LORD of hosts. |
| WEB |
The silver is mine, and the gold is mine,’ says Yahweh of Armies. |
| Webster |
The silver [is] mine, and the gold [is] mine, saith the LORD of hosts. |
| YLT |
Mine is the silver, and Mine the gold, An affirmation of Jehovah of Hosts. |
| Esperanto |
Al Mi apartenas la argxento kaj al Mi apartenas la oro, diras la Eternulo Cebaot. |
| LXX(o) |
εμον το αργυριον και εμον το χρυσιον λεγει κυριο? παντοκρατωρ |
인기검색어
3132957
