현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 14장 7절  개역개정 이제는 온 땅이 조용하고 평온하니 무리가 소리 높여 노래하는도다  KJV The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.  NIV All the lands are at rest and at peace; they break into singing.  공동번역 이제 온 세상이 한숨 돌리고 평온해져 모두들 환성을 올리게 되었구나.  북한성경 이제 온 세상이 한숨 돌리고 평온해져 모두들 환성을 올리게 되었구나.  Afr1953 Die hele aarde rus, is stil; hulle breek uit in jubel.  BulVeren Успокои се, утихна цялата земя, възклицават радостно.  Dan Al Jorden har Fred og Ro, bryder ud i Jubel;  GerElb1871 Es ruht, es rastet die ganze Erde; man bricht in Jubel aus.  GerElb1905 Es ruht, es rastet die ganze Erde; man bricht in Jubel aus.  GerLut1545 Nun ruhet doch alle Welt und ist stille und jauchzet fr?hlich.  GerSch Jetzt ruht und ist stille das ganze Land; man bricht in Jubel aus.  UMGreek Πασα η γη αναπαυεται, ησυχαζει εκφωνουσιν ασματα αγαλλιασεω?.  ACV The whole earth is at rest, and is quiet. They break forth into singing.  AKJV The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.  ASV The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.  BBE All the earth is at rest and is quiet: they are bursting into song.  DRC The whole earth is quiet and still, it is glad and hath rejoiced.  Darby The whole earth is at rest, is quiet: they break forth into singing.  ESV The whole earth is at rest and quiet; (ch. 44:23; 49:13; 54:1; 55:12) they break forth into singing.  Geneva1599 The whole worlde is at rest and is quiet: they sing for ioye.  GodsWord The whole earth rests and is peaceful. It breaks out into shouts of joy.  HNV The whole earth is at rest, and is quiet. They break out song.  JPS The whole earth is at rest, and is quiet; they break forth into singing.  Jubilee2000 The whole earth is at rest [and] is quiet; they sing praises.  LITV All the earth is at rest, quiet; they break forth into singing.  MKJV All the earth is at rest and is quiet; they break out into singing.  RNKJV The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.  RWebster The whole earth is at rest , and is quiet : they break forth into singing .  Rotherham Quiet, at rest, the whole earth,?Men have burst into shouting!  UKJV The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.  WEB The whole earth is at rest, and is quiet. They break out song.  Webster The whole earth is at rest, [and] is quiet: they break forth into singing.  YLT At rest--quiet hath been all the earth, They have broken forth into singing.  Esperanto Ekripozis, trankviligxis la tuta tero, gxojkrias, kantante.  LXX(o) ανεπαυσατο πεποιθω? πασα η γη βοα μετ ευφροσυνη?

인기검색어 kcm  3133064 교회  1760162 선교  1722456 예수  1627221 설교  1303610 아시아  1205265 세계  1188961 선교회  1143919 사랑  1129028 바울  1117775 [배너등록]