현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 8장 12절  개역개정 이 백성이 반역자가 있다고 말하여도 너희는 그 모든 말을 따라 반역자가 있다고 하지 말며 그들이 두려워하는 것을 너희는 두려워하지 말며 놀라지 말고  KJV Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.  NIV "Do not call conspiracy everything that these people call conspiracy; do not fear what they fear, and do not dread it.  공동번역 "이 백성이 거룩하다고 하는 온갖 것을 거룩하다고 하지 말라. 그들이 두려워하는 것을 두려워하여 떨지 말라."  북한성경 "이 백성이 거룩하다고 하는 온갖것을 거룩하다고 하지 말라. 그들이 두려워 하는 것을 두려워하여 떨지 말라."  Afr1953 Julle mag nie alles 'n sameswering noem wat hierdie volk 'n sameswering noem nie, en julle mag nie bevrees wees vir wat hulle vrees, of verskrik wees nie.  BulVeren Не наричайте заговор всичко, което този народ нарича заговор; и от това, от което те се боят, не се бойте и не треперете.  Dan Kald ikke alt Sammensværgelse, hvad dette Folk kalder Sammensværgelse, frygt ikke, hvad det frygter, og ræddes ikke!  GerElb1871 Ihr sollt nicht alles Verschw?rung nennen, was dieses Volk Verschw?rung nennt; und f?rchtet nicht ihre Furcht (d. h. das, was sie f?rchten) und erschrecket nicht davor.  GerElb1905 Ihr sollt nicht alles Verschw?rung nennen, was dieses Volk Verschw?rung nennt; und f?rchtet nicht ihre Furcht (dh. das was sie f?rchten) und erschrecket nicht davor.  GerLut1545 Ihr sollt nicht sagen: Bund. Dies Volk redet von nichts, denn von Bund. F?rchtet ihr euch nicht also, wie sie tun, und laßt euch nicht grauen,  GerSch Nennet nicht alles Verschw?rung, was dieses Volk Verschw?rung nennt, und vor dem, was es f?rchtet, f?rchtet euch nicht und erschrecket nicht davor!  UMGreek Μη ειπητε, Συνωμοσια, περι παντο? εκεινου, περι του οποιου ο λαο? ουτο? θελει ειπει, Συνωμοσια και τον φοβον αυτου μη φοβηθητε μηδε τρομαξητε.  ACV Say ye not, A conspiracy, concerning all of which this people shall say, A conspiracy, nor fear ye their fear, nor be in dread of it.  AKJV Say you not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear you their fear, nor be afraid.  ASV Say ye not, A conspiracy, concerning all whereof this people shall say, A conspiracy; neither fear ye their fear, nor be in dread thereof .  BBE Do not say, It is holy, about everything of which this people says, It is holy; and do not be in fear of what they go in fear of.  DRC Say ye not: A conspiracy: for all that this people speaketh, is a conspiracy: neither fear ye their fear, nor be afraid.  Darby Ye shall not say, Conspiracy, of everything of which this people saith, Conspiracy; and fear ye not their fear, and be not in dread.  ESV Do not call ([ch. 7:2]) conspiracy all that this people calls conspiracy, and (Cited 1 Pet. 3:14, 15) do not fear what they fear, nor be in dread.  Geneva1599 Say ye not, A confederacie to all them, to whome this people sayth a confederacie, neither feare you their feare, nor be afrayd of them.  GodsWord "Don't say that everything these people call a conspiracy is a conspiracy. Don't fear what they fear. Don't let it terrify you."  HNV “Don’t say, ‘A conspiracy!’ concerning all about which this people say, ‘A conspiracy!’ neither fear their threats, nor beterrorized.  JPS 'Say ye not: A conspiracy, concerning all whereof this people do say: A conspiracy; neither fear ye their fear, nor account it dreadful.  Jubilee2000 Do not say, A confederacy, to all [those to] whom this people shall say, A confederacy; neither fear their fear, nor be afraid.  LITV Do not say, A conspiracy, to everything of which this people says, A conspiracy! And do not fear its fear, and do not dread.  MKJV Do not say, A conspiracy! to everything of which this people says, A conspiracy! And do not fear their fear, nor be afraid.  RNKJV Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.  RWebster Say ye not, A confederacy , to all them to whom this people shall say , A confederacy ; neither fear ye their fear , nor be afraid .  Rotherham Ye shall not say?A confederacy! of everything of which this people may say. A confederacy! And their fear, shall ye not fear or regard as awful:  UKJV Say all of you not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear all of you their fear, nor be afraid.  WEB “Don’t say, ‘A conspiracy!’ concerning all about which this people say, ‘A conspiracy!’ neither fear their threats, norbe terrorized.  Webster Say ye not, A confederacy, to all [them to] whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.  YLT `Ye do not say, A confederacy, To all to whom this people saith, A confederacy, And its fear ye do not fear, Nor declare fearful.  Esperanto Ne nomu konspiro cxion tion, kion tiu popolo nomas konspiro; kaj tion, kion gxi timas, ne timu, kaj tio vin ne teruru.  LXX(o) μηποτε ειπητε σκληρον παν γαρ ο εαν ειπη ο λαο? ουτο? σκληρον εστιν τον δε φοβον αυτου ου μη φοβηθητε ουδε μη ταραχθητε

인기검색어 kcm  3133222 교회  1760273 선교  1722541 예수  1627324 설교  1303700 아시아  1205351 세계  1189079 선교회  1144017 사랑  1129134 바울  1117852 [배너등록]