| 성경장절 |
잠언 13장 21절 |
| 개역개정 |
재앙은 죄인을 따르고 선한 보응은 의인에게 이르느니라 |
| KJV |
Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed. |
| NIV |
Misfortune pursues the sinner, but prosperity is the reward of the righteous. |
| 공동번역 |
죄지은 사람은 곤경에 몰리고 착한 사람은 좋은 상을 받는다. |
| 북한성경 |
죄지은 사람은 곤경에 몰리고 착한 사람은 상을 받는다. |
| Afr1953 |
Die onheil vervolg die sondaars, maar Hy sal die regverdiges met goed vergelde. |
| BulVeren |
Злото преследва грешните, а на праведните ще се въздаде добро. |
| Dan |
Vanheld følger Syndere, Lykken n?r de retfærdige. |
| GerElb1871 |
Das B?se verfolgt die S?nder, aber den Gerechten wird man mit Gutem vergelten. |
| GerElb1905 |
Das B?se verfolgt die S?nder, aber den Gerechten wird man mit Gutem vergelten. |
| GerLut1545 |
Ungl?ck verfolget die S?nder; aber den Gerechten wird Gutes vergolten. |
| GerSch |
Das Ungl?ck verfolgt die S?nder, den Gerechten aber wird Gutes vergolten. |
| UMGreek |
Κακον παρακολουθει του? αμαρτωλου? ει? δε του? δικαιου? θελει ανταποδοθη καλον. |
| ACV |
Evil pursues sinners, but the righteous shall be recompensed with good. |
| AKJV |
Evil pursues sinners: but to the righteous good shall be repaid. |
| ASV |
Evil pursueth sinners; But the righteous shall be recompensed with good. |
| BBE |
Evil will overtake sinners, but the upright will be rewarded with good. |
| DRC |
vil pursueth sinners: and to the just good shall be repaid. |
| Darby |
Evil pursueth sinners; but to the righteous good shall be repaid. |
| ESV |
([Ps. 11:6; 32:10]) Disaster (Or Evil) pursues sinners, ([ver. 13; Luke 6:38]) but the righteous are rewarded with good. |
| Geneva1599 |
Affliction followeth sinners: but vnto the righteous God will recompense good. |
| GodsWord |
Disaster hunts down sinners, but righteous people are rewarded with good. |
| HNV |
Misfortune pursues sinners,but prosperity rewards the righteous. |
| JPS |
Evil pursueth sinners; but to the righteous good shall be repaid. |
| Jubilee2000 |
Evil pursues sinners, but to the righteous good shall be repaid. |
| LITV |
Evil pursues sinners, but the righteous shall be rewarded with good. |
| MKJV |
Evil pursues sinners, but to the righteous good shall be repaid. |
| RNKJV |
Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed. |
| RWebster |
Evil pursueth sinners : but to the righteous good shall be rewarded with prosperity . |
| Rotherham |
Evil pursueth, sinners, but, unto the righteous, shall good be recompensed. |
| UKJV |
Evil pursues sinners: but to the righteous good shall be repaid. |
| WEB |
Misfortune pursues sinners,but prosperity rewards the righteous. |
| Webster |
Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repaid. |
| YLT |
Evil pursueth sinners, And good recompenseth the righteous. |
| Esperanto |
Pekulojn persekutas malbono; Sed virtulojn rekompencas bono. |
| LXX(o) |
αμαρτανοντα? καταδιωξεται κακα του? δε δικαιου? καταλημψεται αγαθα |
인기검색어
3132871
