| 성경장절 |
잠언 13장 20절 |
| 개역개정 |
지혜로운 자와 동행하면 지혜를 얻고 미련한 자와 사귀면 해를 받느니라 |
| KJV |
He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed. |
| NIV |
He who walks with the wise grows wise, but a companion of fools suffers harm. |
| 공동번역 |
슬기로운 사람과 어울리면 슬기로와지고 어리석은 자와 짝하면 해를 입는다. |
| 북한성경 |
슬기로운 사람과 어울리면 슬기로워지고 어리석은 자와 짝하면 해를 입는다. |
| Afr1953 |
Gaan met die wyse om, dan word jy wys; maar hy wat met dwase verkeer, versleg. |
| BulVeren |
Който ходи с мъдрите, ще бъде мъдър, а другарят на безумните ще стане лош. |
| Dan |
Omg?s Vismænd, s? bliver du viis, ilde faren er T?bers Ven. |
| GerElb1871 |
Wer mit Weisen umgeht, wird weise; aber wer sich zu Toren gesellt, wird schlecht. |
| GerElb1905 |
Wer mit Weisen umgeht, wird weise; aber wer sich zu Toren gesellt, wird schlecht. |
| GerLut1545 |
Wer mit den Weisen umgehet, der wird weise; wer aber der Narren Geselle ist, der wird Ungl?ck haben. |
| GerSch |
Der Umgang mit den Weisen macht dich weise; wer aber an den Narren Wohlgefallen hat, wird in S?nde fallen. |
| UMGreek |
Ο περιπατων μετα σοφων θελει εισθαι σοφο? ο δε συντροφο? των αφρονων θελει απολεσθη. |
| ACV |
Walk with wise men, and thou shall be wise. But the companion of fools shall smart for it. |
| AKJV |
He that walks with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed. |
| ASV |
(1) Walk with wise men, and thou shalt be wise; But the companion of fools shall (2) smart for it. (1) According to another reading He that walketh with wise men shall be wise 2) Heb be broken ) |
| BBE |
Go with wise men and be wise: but he who keeps company with the foolish will be broken. |
| DRC |
He that walketh with the wise, shall be wise: a friend of fools shall become like to them. |
| Darby |
He that walketh with wise men becometh wise; but a companion of the foolish will be depraved. |
| ESV |
Whoever walks with the wise becomes wise,but the companion of fools will suffer harm. |
| Geneva1599 |
He that walketh with the wise, shalbe wise: but a companion of fooles shalbe afflicted. |
| GodsWord |
Whoever walks with wise people will be wise, but whoever associates with fools will suffer. |
| HNV |
One who walks with wise men grows wise,but a companion of fools suffers harm. |
| JPS |
He that walketh with wise men shall be wise; but the companion of fools shall smart for it. |
| Jubilee2000 |
He that walks with wise [men] shall be wise, but the companion of fools shall be destroyed. |
| LITV |
He who walks with the wise shall be wise, but one associating with fools shall be broken. |
| MKJV |
He who walks with the wise shall be wise, but a companion with fools shall be destroyed. |
| RNKJV |
He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed. |
| RWebster |
He that walketh with wise men shall be wise : but a companion of fools shall be destroyed . {destroyed: Heb. broken} |
| Rotherham |
He that walketh with the wise, becometh wise, but, the friend of dullards, becometh foolish. |
| UKJV |
He that walks with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed. |
| WEB |
One who walks with wise men grows wise,but a companion of fools suffers harm. |
| Webster |
He that walketh with wise [men] shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed. |
| YLT |
Whoso is walking with wise men is wise, And a companion of fools suffereth evil. |
| Esperanto |
Kiu iras kun sagxuloj, tiu estos sagxa; Sed kamarado de malsagxuloj suferos doloron. |
| LXX(o) |
ο συμπορευομενο? σοφοι? σοφο? εσται ο δε συμπορευομενο? αφροσι γνωσθησεται |
인기검색어
3132872
