현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 13장 15절  개역개정 선한 지혜는 은혜를 베푸나 사악한 자의 길은 험하니라  KJV Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.  NIV Good understanding wins favor, but the way of the unfaithful is hard.  공동번역 마음이 어진 사람은 호감을 사지만 속임수를 쓰면 망한다.  북한성경 마음이 어진 사람은 호감을 사지만 속임수를 쓰면 망한다.  Afr1953 'n Goeie verstand verskaf guns, maar die weg van die ontroues is hard.  BulVeren Здравият разум дава благоволение, а пътят на неверните е постоянен в неверието си.  Dan God Forstand vinder Yndest, troløses Vej er deres Undergang.  GerElb1871 Gute Einsicht verschafft Gunst, aber der Treulosen Weg ist hart.  GerElb1905 Gute Einsicht verschafft Gunst, aber der Treulosen Weg ist hart.  GerLut1545 Ein guter Rat tut sanft; aber der Ver?chter Weg bringt Wehe.  GerSch Guter Verstand erwirbt Gunst; aber der Weg der Heuchler ist schwierig.  UMGreek Συνεσι? αγαθη διδει χαριν η δε οδο? των παρανομων φερει ει? ολεθρον.  ACV Good understanding gives favor, but the way of the transgressor is hard.  AKJV Good understanding gives favor: but the way of transgressors is hard.  ASV Good understanding (1) giveth favor; But the way of the transgressor is hard. (1) Or getteth )  BBE Wise behaviour gets approval, but the way of the false is their destruction.  DRC Good instruction shall give grace: in the way of scorners is a deep pit.  Darby Good understanding procureth favour; but the way of the treacherous is hard.  ESV ([Luke 2:52]; See Ps. 111:10) Good sense wins (ch. 3:4; 22:1) favor,but the way of the treacherous is their ruin. (Probable reading (compare Septuagint, Syriac, Vulgate); Hebrew is rugged, or is an enduring rut)  Geneva1599 Good vnderstanding maketh acceptable: but the way of the disobedient is hated.  GodsWord Good sense brings favor, but the way of treacherous people is always the same.  HNV Good understanding wins favor;but the way of the unfaithful is hard.  JPS Good understanding giveth grace; but the way of the faithless is harsh.  Jubilee2000 Good understanding brings forth grace: but the way of transgressors [is] hard.  LITV Good sense gives grace, but the way of traitors is ever flowing.  MKJV Good understanding gives favor, but the way of traitors is ever flowing.  RNKJV Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.  RWebster Good understanding giveth favour : but the way of transgressors is hard .  Rotherham Sound discretion, yieldeth favour, but, the way of the treacherous, is rugged.  UKJV Good understanding gives favour: but the way of transgressors is hard.  WEB Good understanding wins favor;but the way of the unfaithful is hard.  Webster Good understanding giveth favor: but the way of transgressors [is] hard.  YLT Good understanding giveth grace, And the way of the treacherous is hard.  Esperanto Bona prudento placxigas; Sed la vojo de perfiduloj estas malglata.  LXX(o) συνεσι? αγαθη διδωσιν χαριν το δε γνωναι νομον διανοια? εστιν αγαθη? οδοι δε καταφρονουντων εν απωλεια

인기검색어 kcm  3132888 교회  1760040 선교  1722302 예수  1627083 설교  1303487 아시아  1205155 세계  1188842 선교회  1143759 사랑  1128906 바울  1117652 [배너등록]