현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 13장 14절  개역개정 지혜 있는 자의 교훈은 생명의 샘이니 사망의 그물에서 벗어나게 하느니라  KJV The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.  NIV The teaching of the wise is a fountain of life, turning a man from the snares of death.  공동번역 현자의 가르침은 생명의 샘이라 죽음의 올무에서 벗어나게 한다.  북한성경 지혜 있는 자의 가르침은 생명의 샘이라 죽음의 올무에서 벗어나게 한다.  Afr1953 Die onderrig van die wyse is 'n fontein van die lewe, om die strikke van die dood te ontwyk.  BulVeren Поучението на мъдрия е извор на живот, за да се избегнат примките на смъртта.  Dan Vismands Lære er en Livsens Kilde, derved undg?s Dødens Snarer.  GerElb1871 Die Belehrung des Weisen ist ein Born des Lebens, um zu entgehen den Fallstricken des Todes.  GerElb1905 Die Belehrung des Weisen ist ein Born des Lebens, um zu entgehen den Fallstricken des Todes.  GerLut1545 Die Lehre des Weisen ist eine lebendige Quelle, zu meiden die Stricke des Todes.  GerSch Die Lehre des Weisen ist eine Quelle des Lebens, daß man meide die Stricke des Todes.  UMGreek Ο νομο? του σοφου ειναι πηγη ζωη?, απομακρυνων απο παγιδων θανατου.  ACV The law of a wise man is a fountain of life, to depart from the snares of death.  AKJV The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.  ASV The (1) law of the wise is a fountain of life, That one may depart from the snares of death. (1) Or teaching )  BBE The teaching of the wise is a fountain of life, turning men away from the nets of death.  DRC The law of the wise is a fountain of life, that he may decline from the ruin of death.  Darby The teaching of the wise man is a fountain of life, to turn away from the snares of death.  ESV The teaching of the wise is (See ch. 10:11) a fountain of life,that one may (ch. 14:27; [Ps. 18:5; 2 Tim. 2:26]) turn away from the snares of death.  Geneva1599 The instruction of a wise man is as the welspring of life, to turne away from the snares of death.  GodsWord The teachings of a wise person are a fountain of life to turn [one] away from the grasp of death.  HNV The teaching of the wise is a spring of life,to turn from the snares of death.  JPS The teaching of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.  Jubilee2000 The law of the wise [is] a fountain of life, to depart from the snares of death.  LITV The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.  MKJV The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.  RNKJV The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.  RWebster The law of the wise is a fountain of life , to depart from the snares of death .  Rotherham the instruction of the wise, is a well-spring of life, by departing from the snares of death.  UKJV The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.  WEB The teaching of the wise is a spring of life,to turn from the snares of death.  Webster The law of the wise [is] a fountain of life, to depart from the snares of death.  YLT The law of the wise is a fountain of life, To turn aside from snares of death.  Esperanto Instruo de sagxulo estas fonto de vivo, Por evitigi la retojn de la morto.  LXX(o) νομο? σοφου πηγη ζωη? ο δε ανου? υπο παγιδο? θανειται

인기검색어 kcm  3132889 교회  1760040 선교  1722306 예수  1627086 설교  1303487 아시아  1205155 세계  1188845 선교회  1143762 사랑  1128906 바울  1117655 [배너등록]