| 성경장절 |
잠언 12장 22절 |
| 개역개정 |
거짓 입술은 여호와께 미움을 받아도 진실하게 행하는 자는 그의 기뻐하심을 받느니라 |
| KJV |
Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight. |
| NIV |
The LORD detests lying lips, but he delights in men who are truthful. |
| 공동번역 |
야훼께서는 거짓말하는 입술을 미워하시고 참되게 살아 가는 삶을 좋아하신다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 거짓말하는 입술을 미워하고 참되게 살아가는 사람을 좋아하신다. |
| Afr1953 |
Valse lippe is vir die HERE 'n gruwel, maar Hy het 'n welbehae in die wat getrou handel. |
| BulVeren |
Лъжливите устни са мерзост за ГОСПОДА, а онези, които вършат истина, са Му благоугодни. |
| Dan |
Løgnelæber er HERREN en Gru, de ærlige har hans Velbebag. |
| GerElb1871 |
Die Lippen der L?ge sind Jehova ein Greuel, die aber, welche Wahrheit ?ben, sein Wohlgefallen. |
| GerElb1905 |
Die Lippen der L?ge sind Jehova ein Greuel, die aber, welche Wahrheit ?ben, sein Wohlgefallen. |
| GerLut1545 |
Falsche M?uler sind dem HERRN ein Greuel; die aber treulich handeln, gefallen ihm wohl. |
| GerSch |
Falsche Lippen sind dem HERRN ein Greuel; wer aber die Wahrheit ?bt, gef?llt ihm wohl. |
| UMGreek |
Ψευδη χειλη βδελυγμα ει? τον Κυριον οι δε ποιουντε? αληθειαν ειναι δεκτοι ει? αυτον. |
| ACV |
Lying lips are an abomination to LORD, but those who deal truly are his delight. |
| AKJV |
Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight. |
| ASV |
Lying lips are an abomination to Jehovah; But they that deal truly are his delight. |
| BBE |
False lips are hated by the Lord, but those whose acts are true are his delight. |
| DRC |
Lying lips are an abomination to the Lord: but they that deal faithfully please him. |
| Darby |
Lying lips are an abomination to Jehovah; but they that deal truly are his delight. |
| ESV |
([Rev. 22:15]; See ch. 6:17) Lying lips are (ch. 11:20) an abomination to the Lord, ([ch. 11:1]) but those who act faithfully are his delight. |
| Geneva1599 |
The lying lips are an abomination to the Lord: but they that deale truely are his delite. |
| GodsWord |
Lips that lie are disgusting to the LORD, but honest people are his delight. |
| HNV |
Lying lips are an abomination to the LORD,but those who do the truth are his delight. |
| JPS |
Lying lips are an abomination to the LORD; but they that deal truly are His delight. |
| Jubilee2000 |
Lying lips [are] abomination to the LORD: but the workers of the truth [are] his delight. |
| LITV |
Lying lips are hateful to Jehovah, but those who deal faithfulness are His delight. |
| MKJV |
Lying lips are hateful to the LORD, but those who deal truly are His delight. |
| RNKJV |
Lying lips are abomination to ????: but they that deal truly are his delight. |
| RWebster |
Lying lips are abomination to the LORD : but they that deal truly are his delight . |
| Rotherham |
An abomination to Yahweh, are lips that are false, but, he that dealeth faithfully, is his delight. |
| UKJV |
Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight. |
| WEB |
Lying lips are an abomination to Yahweh,but those who do the truth are his delight. |
| Webster |
Lying lips [are] abomination to the LORD: but they that deal truly [are] his delight. |
| YLT |
An abomination to Jehovah are lying lips, And stedfast doers are his delight. |
| Esperanto |
Abomenajxo por la Eternulo estas busxo mensogema; Sed kiuj agas laux vero, tiuj placxas al Li. |
| LXX(o) |
βδελυγμα κυριω χειλη ψευδη ο δε ποιων πιστει? δεκτο? παρ αυτω |
인기검색어
3132901
