현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 11장 24절  개역개정 흩어 구제하여도 더욱 부하게 되는 일이 있나니 과도히 아껴도 가난하게 될 뿐이니라  KJV There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.  NIV One man gives freely, yet gains even more; another withholds unduly, but comes to poverty.  공동번역 인심이 후하면 더욱 부자가 되지만 인색하게 굴면 오히려 궁해진다.  북한성경 인심이 후하면 더욱 부자가 되지만 린색하게 굴면 오히려 궁해진다.  Afr1953 Daar is een wat ruim uitdeel en nog meer kry, en een wat terughou meer as wat reg is, maar tot sy gebrek.  BulVeren Един разпръсва, но изобилства повече, а друг пести без мярка, но пак достига до оскъдност.  Dan En strør om sig og gør dog Fremgang, en anden nægter sig alt og mangler.  GerElb1871 Da ist einer, der ausstreut, und er bekommt noch mehr; und einer, der mehr spart als recht ist, und es ist nur zum Mangel.  GerElb1905 Da ist einer, der ausstreut, und er bekommt noch mehr; und einer, der mehr spart als recht ist, und es ist nur zum Mangel.  GerLut1545 Einer teilt aus und hat immer mehr; ein anderer karget, da er nicht soll, und wird doch ?rmer.  GerSch Einer teilt aus und wird doch reicher, ein anderer spart mehr, als recht ist, und wird nur ?rmer.  UMGreek Οι μεν σκορπιζουσι, και ομω? περισσευονται οι δε παρα το δεον φειδονται, και ομω? ερχονται ει? ενδειαν.  ACV There is he who scatters, and increases yet more, and there he is who withholds more than is proper, but only to want.  AKJV There is that scatters, and yet increases; and there is that withholds more than is meet, but it tends to poverty.  ASV There is that scattereth, and increaseth yet more; And there is that withholdeth (1) more than is meet, but it tendeth only to want. (1) Or what is justly due )  BBE A man may give freely, and still his wealth will be increased; and another may keep back more than is right, but only comes to be in need.  DRC Some distribute their own goods, and grow richer: others take away what is not their own, and are always in want.  Darby There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is right, but it tendeth only to want.  ESV (ch. 13:7) One gives (Ps. 37:21; 112:9; [ch. 19:17]) freely, yet grows all the richer;another withholds what he should give, and only suffers want.  Geneva1599 There is that scattereth, and is more increased: but hee that spareth more then is right, surely commeth to pouertie.  GodsWord One person spends freely and yet grows richer, while another holds back what he owes and yet grows poorer.  HNV There is one who scatters, and increases yet more.There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.  JPS There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth only to want.  Jubilee2000 There are [those who] scatter, and more is added unto [them]; and [there are those who] withhold more than is just, but [come] to poverty.  LITV There is one who scatters yet increases more; but a withholder of just due comes only to poverty.  MKJV There is one who scatters and yet increases; but one who withholds just due comes only to poverty.  RNKJV There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.  RWebster There is that scattereth , and yet increaseth ; and there is that withholdeth more than is right , but it tendeth to poverty .  Rotherham There is who scattereth, and increaseth yet more, and who withholdeth of what is due, only to come to want.  UKJV There is that scatters, and yet increases; and there is that withholds more than is meet, but it tends to poverty.  WEB There is one who scatters, and increases yet more.There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.  Webster There is that scattereth, and yet increaseth; and [there is] that withholdeth more than is meet, but [it tendeth] to poverty.  YLT There is who is scattering, and yet is increased, And who is keeping back from uprightness, only to want.  Esperanto Unu disdonas, kaj ricxigxas cxiam pli; Alia tro avaras, kaj tamen nur malricxigxas.  LXX(o) εισιν οι τα ιδια σπειροντε? πλειονα ποιουσιν εισιν και οι συναγοντε? ελαττονουνται

인기검색어 kcm  3132936 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303506 아시아  1205185 세계  1188870 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117681 [배너등록]