| 성경장절 |
잠언 10장 17절 |
| 개역개정 |
훈계를 지키는 자는 생명 길로 행하여도 징계를 버리는 자는 그릇 가느니라 |
| KJV |
He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth. |
| NIV |
He who heeds discipline shows the way to life, but whoever ignores correction leads others astray. |
| 공동번역 |
교훈을 지키면 복된 길에 들어 서고 꾸지람을 물리치면 길을 잘못 들어 선다. |
| 북한성경 |
교훈을 지키면 복된 길에 들어서고 꾸지람을 물리치면 길을 잘못 들어선다. |
| Afr1953 |
'n Pad ten lewe is hy wat die tug in ag neem; maar hy wat die teregwysing veronagsaam, raak verdwaald. |
| BulVeren |
Който внимава в поука, е в пътеката към живот, а който отхвърля изобличението, се заблуждава. |
| Dan |
At vogte p? Tugt er Vej til Livet, vild farer den, som viser Revselse fra sig. |
| GerElb1871 |
Es ist der Pfad zum Leben, wenn einer Unterweisung beachtet; wer aber Zucht unbeachtet l?ßt, geht irre. |
| GerElb1905 |
Es ist der Pfad zum Leben, wenn einer Unterweisung beachtet; wer aber Zucht unbeachtet l?ßt, geht irre. |
| GerLut1545 |
Die Zucht halten, ist der Weg zum Leben; wer aber die Strafe verl?ßt, der bleibt irrig. |
| GerSch |
Wer auf die Zucht achtet, geht den Weg zum Leben; wer aber aus der Schule l?uft, ger?t auf Irrwege. |
| UMGreek |
Ο φυλαττων την παιδειαν ευρισκεται εν οδω ζωη? ο δε εγκαταλειπων τον ελεγχον αποπλαναται. |
| ACV |
He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof errs. |
| AKJV |
He is in the way of life that keeps instruction: but he that refuses reproof errs. |
| ASV |
He (1) is in the way of life that heedeth (2) correction; But he that forsaketh reproof (3) erreth. (1) Or is a way 2) Or instruction 3) Or causeth to err ) |
| BBE |
He who takes note of teaching is a way of life, but he who gives up training is a cause of error. |
| DRC |
The way of life, to him that observeth correction: but he that forsaketh reproofs goeth astray. |
| Darby |
Keeping instruction is the path to life; but he that forsaketh reproof goeth astray. |
| ESV |
Whoever heeds instruction is on ([ch. 6:23]) the path to life, but he who rejects reproof leads others astray. |
| Geneva1599 |
He that regardeth instruction, is in the way of life: but he that refuseth correction, goeth out of the way. |
| GodsWord |
Whoever practices discipline is on the way to life, but whoever ignores a warning strays. |
| HNV |
He is in the way of life who heeds correction,but he who forsakes reproof leads others astray. |
| JPS |
He is in the way of life that heedeth instruction; but he that forsaketh reproof erreth. |
| Jubilee2000 |
He [is in] the way of life that gives heed to chastening, but he that refuses reproof errs. |
| LITV |
He who heeds instruction is in the way of life, but he who refuses reproof is going astray. |
| MKJV |
He who keeps instruction is in the way of life; but he who refuses reproof goes astray. |
| RNKJV |
He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth. |
| RWebster |
He is in the way of life that keepeth instruction : but he that refuseth reproof erreth . {erreth: or, causeth to err} |
| Rotherham |
On the way to life, is he that heedeth correction, but, he that hateth reproof, is going astray. |
| UKJV |
He is in the way of life that keeps instruction: but he that refuses reproof errs. |
| WEB |
He is in the way of life who heeds correction,but he who forsakes reproof leads others astray. |
| Webster |
He [is in] the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth. |
| YLT |
A traveller to life is he who is keeping instruction, And whoso is forsaking rebuke is erring. |
| Esperanto |
Kiu konservas la instruon, tiu iras al vivo; Sed kiu forjxetas atentigon, tiu restas en eraro. |
| LXX(o) |
οδου? δικαια? ζωη? φυλασσει παιδεια παιδεια δε ανεξελεγκτο? πλαναται |
인기검색어
3132965
